index_title=SSL Tunneller
index_name=Tjenestenavn
index_port=TCP port
index_active=Aktiv?
index_command=STunnel kommando
index_add=Legg til ny SSL tunnel.
index_none=Ingen SSL tunneller er for øyeblikket satt opp til å kjøre fra <tt>inetd</tt> eller <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=Fant ikke STunnel kommandoen $1 på systemet ditt. Kanskje STunnel ikke er installert, eller så er <a href='$1'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_einetd=Hverken <tt>inetd</tt> eller <tt>xinetd</tt> er installert på systemet ditt. Du trenger en av dem for å lytte etter nettverkstilkoblinger som skal videresendes til <tt>stunnel</tt>.
index_apply=Bruk endringer
index_applymsg1=Klikk på denne knappen for å aktivere din gjeldende SSL tunnell konfigurasjon ved å sende HUP signaler til de kjørende <tt>inetd</tt> eller <tt>xinetd</tt> prosessene.
index_applymsg2=Klikk på denne knappen for å aktivere din gjeldende SSL tunnell konfigurasjon ved å sende HUP signaler til den kjørende <tt>inetd</tt> prosessen.
index_applymsg3=Klikk på denne knappen for å aktivere din gjeldende SSL tunnell konfigurasjon ved å sende HUP signaler til den kjørende <tt>xinetd</tt> prosessen.
index_return=SSL tunnell liste
index_action=Tunnel mål
index_cmd=Kjør kommandoen $1
index_remote=Koble til vert $1
index_rport=Koble til port $1
index_version=STunnel versjon
index_eversion=Versjonen av STunnel som er installert på systemet ditt er $1, men denne modulen støtter ikke versjon $2 eller nyere.
index_conf=Fra konfig fil $1
index_noconf=Ingen konfigurasjonsfil!
index_delete=Slett valgte tunneller

edit_title=Rediger SSL tunnel
create_title=Opprett SSL tunnel
edit_header1=Innstillinger for tunnel kilde
edit_name=Tjeneste navn
edit_port=TCP port
edit_active=Aktiv?
edit_header2=Innstillinger for tunnel mål
edit_mode0=Kjør <tt>inetd</tt> stil program
edit_mode1=Kjør program i PTY
edit_mode2=Koble til fjern vert
edit_cmd=Sti til program
edit_args=med argumentene
edit_rhost=Eksternt vertsnavn
edit_rport=Ekstern port
edit_header3=Andre innstillinger
edit_pem=SSL sertifikat og nøkkel fil
edit_pem0=Inn-kompilerte standarder
edit_pem1=Bruk Webmins sertifikat
edit_pem2=Bruk sertifikat i fil
edit_cmode=Tunnel modus
edit_cmode0=Godta SSL og koble til som normalt
edit_cmode1=Godta normal og koble til med SSL
edit_tcpw=TCP-wrappers navn
edit_auto=Automatisk
edit_iface=Utgående kilde adresse
edit_type=Kjør fra

save_err=Kunne ikke lagre SSL tunnell
save_enclash=Tjenestenavnet $2 er allerede brukt på port $1.
save_einetd=Det finnes allerede en inetd tjeneste med navn $1.
save_ename=Manglende eller ugyldig tjenestenavn
save_eport=Manglende eller ugyldig port nummer
save_ecmd=Manglende eller ugyldig program å kjøre
save_erhost=Ugyldig eksternt vertsnavn
save_erport=Ugyldig ekstern port
save_epclash=Porten $1 brukes allerede av tjenesten $2.
save_epem=SSL sertifikatfilen $1 finnes ikke
save_etcpw=Manglende eller ugyldig TCP-wrappers navn
save_eiface=Manglende eller ugyldig utgående kilde adresse
save_exinetd=Det finnes allerede en xinetd tjeneste med navn $1.
save_export=Porten $1 brukes allerede av xinetd tjeneste $1

log_apply=Brukte endringer
log_create=Opprettet SSL tunnell $1
log_delete=Slettet SSL tunnel $1
log_modify=Endret SSL tunnell $1
log_delete_stunnels=Opprettet $1 SSL tunneller
