index_title=SSL-tunneler
index_name=Servicenavn
index_port=TCP-port
index_active=Aktiv?
index_command=STunnel-kommando
index_add=Tilføj ny SSL-tunnel.
index_none=Ingen SSL-tunneler er i øjeblikket konfigureret til at køre fra <tt>inetd</tt> eller <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=STunnel-kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er STunnel ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_einetd=Hverken <tt>inetd</tt> eller <tt>xinetd</tt> er installeret på dit system. Det er nødvendigt at lytte til at acceptere netværksforbindelser for at videresende til <tt>stunnel</tt>.
index_apply=Anvend ændringer
index_applymsg1=Klik på denne knap for at gøre din nuværende SSL-tunnelkonfiguration aktiv ved at sende HUP-signaler til de kørende <tt>inetd</tt> og <tt>xinetd</tt> processer.
index_applymsg2=Klik på denne knap for at aktivere din nuværende SSL-tunnelkonfiguration ved at sende HUP-signaler til den kørende <tt>inetd</tt> -proces.
index_applymsg3=Klik på denne knap for at gøre din nuværende SSL-tunnelkonfiguration aktiv ved at sende HUP-signaler til den kørende <tt>xinetd</tt> -proces.
index_return=SSL-tunnelliste
index_action=Tunneldestination
index_cmd=Kør kommando $1
index_remote=Opret forbindelse til vært $1
index_rport=Opret forbindelse til port $1
index_version=STunnel-version $1
index_eversion=Versionen af STunnel, der er installeret på dit system, er $1, men dette modul understøtter ikke version $2 og nyere.
index_conf=Fra konfigurationsfil $1
index_noconf=Ingen konfigurationsfil!
index_delete=Slet valgte tunneler

edit_title=Rediger SSL-tunnel
create_title=Opret SSL-tunnel
edit_header1=Indstillinger for tunnelkilde
edit_name=Servicenavn
edit_port=TCP-port
edit_active=Aktiv?
edit_header2=Indstillinger for tunneldestination
edit_mode0=Kør <tt>inetd</tt> stilprogram
edit_mode1=Kør program i PTY
edit_mode2=Opret forbindelse til ekstern vært
edit_cmd=Sti til program
edit_args=med argumenter
edit_rhost=Fjernhostnavn
edit_rport=Fjernport
edit_header3=Andre muligheder
edit_pem=SSL-certifikat og nøglefil
edit_pem0=Kompileret standard
edit_pem1=Brug Webmins cert
edit_pem2=Brug cert i filen
edit_cmode=Tunneltilstand
edit_cmode0=Accepter SSL og tilslut normalt
edit_cmode1=Accepter normal og opret forbindelse med SSL
edit_tcpw=TCP-indpakningsnavn
edit_auto=Automatisk
edit_iface=Udgående kilde-adresse
edit_type=Løb fra

save_err=Kunne ikke gemme SSL-tunnelen
save_enclash=Servicenavnet $2 bruges allerede på port $1.
save_einetd=Der er allerede en inetd-tjeneste kaldet $1.
save_ename=Manglende eller ugyldigt servicenavn
save_eport=Manglende eller ugyldigt portnummer
save_ecmd=Manglende eller ugyldigt program til at køre
save_erhost=Ugyldigt eksternt værtsnavn
save_erport=Ugyldig fjernport
save_epclash=Porten $1 bruges allerede af tjenesten $2.
save_epem=SSL-certifikatfil $1 findes ikke
save_etcpw=Manglende eller ugyldigt TCP-indpakningsnavn
save_eiface=Manglende eller ugyldig udgående kilde-adresse
save_exinetd=Der er allerede en xinetd-tjeneste kaldet $1
save_export=Porten $1 bruges allerede af xinetd-service $2

log_apply=Anvendte ændringer
log_create=Oprettet SSL-tunnel $1
log_delete=SSL-tunnel $1 er slettet
log_modify=Ændret SSL-tunnel $1
log_delete_stunnels=Slet $1 SSL-tunneler
