index_title=Tunele SSL
index_name=Nazwa serwisu
index_port=Port TCP
index_active=Aktywny?
index_command=Komenda STunnel
index_add=Dodaj nowy tunel SSL.
index_none=Żadne tunele SSL nie są obecnie skonfigurowane do uruchamiania z <tt>inetd</tt> lub <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=W systemie nie znaleziono polecenia STunnel $1. Być może STunnel nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
index_einetd=Ani <tt>inetd</tt>, ani <tt>xinetd</tt> nie są zainstalowane w systemie. Potrzebne jest nasłuchanie, aby zaakceptować połączenia sieciowe, aby przejść do <tt>stunnel</tt>.
index_apply=Zatwierdź zmiany
index_applymsg1=Kliknij ten przycisk, aby aktywować bieżącą konfigurację tunelu SSL, wysyłając sygnały HUP do uruchomionych procesów <tt>inetd</tt> i <tt>xinetd</tt>.
index_applymsg2=Kliknij ten przycisk, aby aktywować bieżącą konfigurację tunelu SSL, wysyłając sygnały HUP do uruchomionego procesu <tt>inetd</tt>.
index_applymsg3=Kliknij ten przycisk, aby aktywować bieżącą konfigurację tunelu SSL, wysyłając sygnały HUP do uruchomionego procesu <tt>xinetd</tt>.
index_return=Lista tuneli SSL
index_action=Miejsce przeznaczenia tunelu
index_cmd=Uruchom polecenie $1
index_remote=Połącz z hostem $1
index_rport=Połącz z portem $1
index_version=Wersja tunelowa $1
index_eversion=Wersja STunnel zainstalowana w twoim systemie to $1, ale ten moduł nie obsługuje wersji $2 i wyższej.
index_conf=Z pliku konfiguracyjnego $1
index_noconf=Brak pliku konfiguracyjnego!
index_delete=Usuń wybrane tunele

edit_title=Edytuj tunel SSL
create_title=Utwórz tunel SSL
edit_header1=Opcje źródła tunelu
edit_name=Nazwa serwisu
edit_port=Port TCP
edit_active=Aktywny?
edit_header2=Opcje miejsca docelowego tunelu
edit_mode0=Uruchom program w stylu <tt>inetd</tt>
edit_mode1=Uruchom program w PTY
edit_mode2=Połącz ze zdalnym hostem
edit_cmd=Ścieżka do programu
edit_args=z argumentami
edit_rhost=Zdalna nazwa hosta
edit_rport=Zdalny port
edit_header3=Inne opcje
edit_pem=Certyfikat SSL i plik klucza
edit_pem0=Domyślnie wkompilowane
edit_pem1=Użyj certyfikatu Webmina
edit_pem2=Użyj certyfikatu w pliku
edit_cmode=Tryb tunelowy
edit_cmode0=Zaakceptuj SSL i połącz się normalnie
edit_cmode1=Zaakceptuj normalnie i połącz za pomocą SSL
edit_tcpw=Nazwa opakowania TCP
edit_auto=Automatyczny
edit_iface=Wychodzący adres źródłowy
edit_type=Uciekać przed

save_err=Nie udało się zapisać tunelu SSL
save_enclash=Nazwa usługi $2 jest już używana na porcie $1.
save_einetd=Istnieje już usługa inetd o nazwie $1.
save_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa usługi
save_eport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu
save_ecmd=Brakujący lub nieprawidłowy program do uruchomienia
save_erhost=Nieprawidłowa nazwa zdalnego hosta
save_erport=Nieprawidłowy port zdalny
save_epclash=Port $1 jest już używany przez usługę $2.
save_epem=Plik certyfikatu SSL $1 nie istnieje
save_etcpw=Brakująca lub niepoprawna nazwa opakowania TCP
save_eiface=Brakujący lub nieprawidłowy wychodzący adres źródłowy
save_exinetd=Istnieje już usługa xinetd o nazwie $1
save_export=Port $1 jest już używany przez usługę xinetd $2

log_apply=Zastosowane zmiany
log_create=Utworzono tunel SSL $1
log_delete=Usunięto tunel SSL $1
log_modify=Zmodyfikowany tunel SSL $1
log_delete_stunnels=Usunięte tunele $1 SSL
