index_title=أنفاق SSL
index_name=اسم الخدمة
index_port=منفذ TCP
index_active=نشيط؟
index_command=أمر مذهل
index_add=إضافة نفق SSL جديد.
index_none=لا توجد أنفاق SSL قيد الإعداد حاليًا للتشغيل من <tt>inetd</tt> أو <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=لم يتم العثور على الأمر STunnel $1 على نظامك. ربما لم يتم تثبيت STunnel أو أن <a href='$2'>تهيئة الوحدة النمطية</a> غير صحيحة.
index_einetd=لم يتم تثبيت <tt>inetd</tt> أو <tt>xinetd</tt> على نظامك. واحد مطلوب للاستماع قبول اتصالات الشبكة لتمريرها إلى <tt>stunnel</tt>.
index_apply=تطبيق التغييرات
index_applymsg1=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين نفق SSL الحالي عن طريق إرسال إشارات HUP إلى عمليات <tt>inetd</tt> و <tt>xinetd</tt> قيد التشغيل.
index_applymsg2=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين نفق SSL الحالي عن طريق إرسال إشارات HUP إلى عملية <tt>inetd</tt> قيد التشغيل.
index_applymsg3=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين نفق SSL الحالي عن طريق إرسال إشارات HUP إلى عملية <tt>xinetd</tt> قيد التشغيل.
index_return=قائمة نفق SSL
index_action=وجهة النفق
index_cmd=تشغيل الأمر$1
index_remote=الاتصال بالمضيف$1
index_rport=الاتصال بالمنفذ$1
index_version=إصدار STunnel$1
index_eversion=إصدار STunnel المثبت على نظامك هو$1 ، لكن هذه الوحدة لا تدعم الإصدار$2 وما بعده.
index_conf=من ملف التكوين$1
index_noconf=لا يوجد ملف تكوين!
index_delete=حذف الأنفاق المحددة

edit_title=تحرير نفق SSL
create_title=إنشاء نفق SSL
edit_header1=خيارات مصدر النفق
edit_name=اسم الخدمة
edit_port=منفذ TCP
edit_active=نشيط؟
edit_header2=خيارات وجهة النفق
edit_mode0=قم بتشغيل برنامج نمط <tt>inetd</tt>
edit_mode1=تشغيل البرنامج في PTY
edit_mode2=الاتصال بالمضيف البعيد
edit_cmd=مسار البرنامج
edit_args=مع الحجج
edit_rhost=اسم المضيف البعيد
edit_rport=منفذ بعيد
edit_header3=خيارات أخرى
edit_pem=شهادة SSL وملف المفتاح
edit_pem0=افتراضي مجمع
edit_pem1=استخدم شهادة Webmin
edit_pem2=استخدم الشهادة في الملف
edit_cmode=وضع النفق
edit_cmode0=قبول SSL والاتصال بشكل طبيعي
edit_cmode1=قبول عادي والتواصل مع SSL
edit_tcpw=اسم أغلفة TCP
edit_auto=تلقائي
edit_iface=عنوان المصدر الصادر
edit_type=اهرب من

save_err=فشل في حفظ نفق SSL
save_enclash=اسم الخدمة$2 مستخدم بالفعل على المنفذ$1.
save_einetd=توجد بالفعل خدمة inetd تسمى$1.
save_ename=اسم خدمة مفقود أو غير صالح
save_eport=رقم منفذ مفقود أو غير صالح
save_ecmd=برنامج مفقود أو غير صالح للتشغيل
save_erhost=اسم مضيف بعيد غير صالح
save_erport=منفذ بعيد غير صالح
save_epclash=تم استخدام المنفذ$1 بالفعل بواسطة الخدمة$2.
save_epem=ملف شهادة SSL $1 غير موجود
save_etcpw=اسم برنامج التفاف TCP مفقود أو غير صالح
save_eiface=عنوان مصدر صادر مفقود أو غير صالح
save_exinetd=توجد بالفعل خدمة xinetd تسمى$1
save_export=تم استخدام المنفذ$1 بالفعل بواسطة خدمة xinetd$2

log_apply=التغييرات التطبيقية
log_create=تم إنشاء نفق SSL$1
log_delete=تم حذف نفق SSL$1
log_modify=نفق SSL المعدل$1
log_delete_stunnels=تم حذف$1 أنفاق SSL
