index_title=SMART Drive-ren egoera
index_ecmd=$1 SMART kontrol komandoa ez da zure sisteman aurkitu edo ez da behar bezala <a href='$2'>moduluaren konfigurazioan</a> ezarrita. Modulu hau erabili aurretik instalatu behar da.
index_ecmd2=$1 komandoa ez dirudi SMART kontrol-agindua denik. Modulu hau erabili aurretik <a href='$2'>moduluaren konfigurazioan</a> behar bezala ezarrita dago.
index_version=$1 bertsio SMARTsuite
index_show=Erakutsi unitatearen egoera:
index_ok=Show
index_eidescsi=Ez da IDE, SCSI edo SATA unitaterik aurkitu zure sisteman.
index_drive=$1 unitatearen egoera
index_drivesub=$1 diskoko egoera, $2 diskoa
index_desc=Kokalekua
index_size=Unitatearen tamaina
index_model=Egin eta modelatu
index_support=SMART onartzen al duzu?
index_enabled=SMART gaituta?
index_check=Unitatearen egiaztapena gainditu duzu?
index_short=Auto-proba laburra
index_ext=Auto-proba luzatua
index_data=Datuak biltzeko proba
index_errors=Erregistratutako akatsak
index_ecount=$1 akatsak atzeman dira
index_attrs=SMART atributu osagarriak
index_raw=SMART egoeraren txosten osoa
index_return=moduluaren aurkibidea
index_family=Familia eredua
index_serial=Serie zenbakia
index_capacity=aforoa
index_norm=normalizatu:

monitor_type=SMART Drive egiaztapena
monitor_type2=SSD higadura
monitor_drive=Unitatea egiaztatzeko
monitor_errors=Egiaztatu akatsen erregistroa ere?
monitor_errorsinc=Bai, baina alerta bakarrik akatsen kopurua handitzen bada
monitor_other=Beste ..
monitor_edrive=Unitate falta edo baliogabea da egiaztatzeko
monitor_nosuch=Ez dago horrelako diskorik
monitor_nosmart=Ez du SMART laguntza
monitor_errorsfound=$1 akats salatu dira
monitor_errorsinced=Akatsak $2 tik $1 era igo ziren
monitor_wearlevel=Huts egin, higadura maila azpitik jaisten bada
monitor_ewearlevel=Higaduraren ehuneko baliogabea
monitor_nowearout=Drive-k ez du SSD higaduraren adierazleren berri ematen
monitor_wornout=Higadura maila $1 era jaitsi da

short_title=Auto-proba laburra
short_doing=$1. auto proba laburra hastea.
short_failed=.. huts egin du!
short_ok=.. proba hasi da ondo. Ikus unitatearen egoera moduluaren orrialde nagusian, emaitzak lortzeko.

ext_title=Auto-proba luzatua
ext_doing=$1 eko proba luzatua abiaraztean.
ext_failed=.. huts egin du!
ext_ok=.. proba hasi da ondo. Ikus unitatearen egoera moduluaren orrialde nagusian, emaitzak lortzeko.

data_title=Datuak biltzeko proba
data_doing=Lineaz kanpoko datu bilketa $1 abiaraztean.
data_failed=.. huts egin du!
data_ok=.. bilduma ondo hasi zen. Ikus unitatearen egoera moduluaren orrialde nagusian, emaitzak lortzeko.
