index_title=PPTP VPN klijent
index_epptp=Program PPTP klijenta $1 nije pronađen u vašem sustavu. Možda nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_eppp=Program PPP poslužitelja $1 nije instaliran na vašem sustavu. PPTP ovisi o njemu.
index_eoptions=Globalna datoteka PPP PPP opcija $1 ne postoji. Ili je napravite ili prilagodite konfiguraciju <a href='$2'>modula</a> da biste koristili drugu datoteku ili je uopće nema.
index_header=Definirani tuneli
index_none=Još nisu definirani PPTP tuneli.
index_tunnel=Tunel $1
index_add=Dodajte novi PPTP VPN tunel.
index_conn=Povežite se s:
index_pass=s opcionalnom lozinkom:
index_conndesc=Kliknite ovaj gumb da biste povezali odabrani PPTP VPN tunel koristeći njegovu trenutnu konfiguraciju.
index_disc=Prekini vezu s:
index_discdesc=Kliknite ovaj gumb da biste odspojili odabrani trenutno aktivni tunel PPTP VPN i uklonili sve rute kroz njega.
index_return=Popis tunela PPTP
index_opts=Uređivanje Globalnih opcija PPP-a
index_optsdesc=Kliknite ovaj gumb za uređivanje PPP opcija koje se primjenjuju na sve PPTP VPN tunele.
index_version=PPPd verzija $1
index_boot=Povežite se pri pokretanju:
index_noboot=&lt;Ne spajaj&gt;
index_bootdesc=Promijenite ovu opciju za kontrolu da li je odabrana PPTP VPN veza pokrenuta u vrijeme dizanja ili ne.

disc_err=Nije uspjelo prekidanje tunela
disc_egone=Više nije aktivan
disc_ekill=Ubijanje pppd postupka nije uspjelo
disc_done=Tunel $1 uspješno je iskopčan.

conn_err=Nije uspjelo spajanje tunela
conn_egone=Tunel više ne postoji
cone_ealready=Već je povezano
conn_einvalid=Nedostaje IP adresa poslužitelja u konfiguracijskoj datoteci
conn_title=Spajanje tunela
conn_cmd=Uspostavljanje PPTP veze s naredbom $1 ..
conn_ok=.. veza je uspješno aktivirana pomoću sučelja $1. Vaša je lokalna adresa $2, a udaljena adresa $3.
conn_timeout=.. veza nije uspjela! Provjerite zapisnike u nastavku kako biste saznali zašto.
conn_routes=Dodavanje ruta naredbama ..
conn_mppe=MPPE protokol za VPN šifriranje zahtijeva PPP podršku demona i kernela. Međutim, gornje pogreške sugeriraju da jedan ili oba nisu dostupni u vašem sustavu. Ako PPTP poslužitelj ne zahtijeva MPPE, pokušajte isključiti sve opcije povezane s njim na stranici <a href='$1'>globalne opcije PPP</a>.

edit_title1=Dodajte PPTP tunel
edit_title2=Uređivanje PPTP tunela
edit_header=Opcije tunela PPTP
edit_name=Naziv tunela
edit_server=Spajanje na poslužitelj
edit_login=Prijavite se kao korisnik
edit_same=Naziv glavnog računala
edit_pass=Prijavite se lozinkom
edit_remote=Ime poslužitelja
edit_auto=Automatski
edit_adddef=Dodati zadanu rutu?
edit_def1=Preko drugog kraja
edit_def2=Preko prolaza ..
edit_deldef=Želite li izbrisati staru zadanu rutu?
edit_routes=Rute koje treba dodati nakon povezivanja
edit_type=Tip
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Mreža
edit_type2=Jedan domaćin
edit_net=Mreža ili domaćin
edit_mask=Mrežna maska
edit_gw=Preko prolaza
edit_gw_def=Drugi kraj
edit_unknown=Ostale naredbe <tt>route</tt>
edit_file=Datoteka PPP opcija
edit_none=nijedan
edit_global=Standardna globalna datoteka
edit_ofile=Druga datoteka ..

save_err=Nije uspjelo spremanje tunela
save_ename=Nedostaje naziv tunela
save_eserver=Nedostaje ili nije važeći poslužitelj na koji bi se mogao povezati
save_elogin=Nedostaje ili nevažeće ime za prijavu
save_eremote=Nedostaje ili nevažeće ime udaljenog poslužitelja
save_edef=Nedostaje ili nije važeći zadani gateway
save_enet=Nevažeća mrežna adresa u ruti $1
save_emask=Nevažeća mrežna maska na ruti $1
save_egw=Nevažeći gateway za mrežu u ruti $1
save_ehost=Nevažeća IP adresa glavnog računala u ruti $1
save_emask2=Za glavnu rutu $1 nije potrebna mrežna maska
save_egw2=Nevažeća pristupnica za host u ruti $1
save_erename=Ponovno imenovanje datoteke tunela nije uspjelo
save_eclash=Tunel ili PPP peer s istim nazivom već postoji
save_efile=Nedostaje ili nije važeća datoteka opcija PPP

opts_title=Općenite opcije JPP-a
opts_desc=Postavke u nastavku preuzete su od $1 i primjenjivat će se na sve tunele koji su postavljeni za korištenje standardne datoteke s opcijama PPP.
opts_header=PPP opcije za sve tunele
opts_mtu=Maksimalna veličina paketa za slanje
opts_mru=Maksimalna veličina prijemnog paketa
opts_err=Spremanje globalnih opcija PPP-a nije uspjelo
opts_emtu=Nedostaje ili neispravna maksimalna veličina paketa za slanje
opts_emru=Nedostaje ili neispravna maksimalna veličina prijemnog paketa
opts_msdesc=Dolje opcije omogućuju MPPE enkripciju, koju koriste Windows VPN poslužitelji. Međutim, MPPE zahtijeva podršku i u PPP-ovom demonu i u jezgri operacijskog sustava.

mppe_mppe-40=Koristite 40-bitnu MPPE enkripciju?
mppe_mppe-128=Koristite 128-bitnu MPPE enkripciju?
mppe_mppe-stateless=Želite li omogućiti MPPE način rada bez stanja?
mppe_mppe=Želite li omogućiti MPPE šifriranje?
mppe_m2=Mora se koristiti
mppe_m0=Ne mogu se upotrijebiti
mppe_d0=Onemogućeno
mppe_d1=dopušteno
mppe_mppe-stateful=Želite li omogućiti MPPE način rada?
mppe_old=Upozorenje - stare konfiguracije MPPE $1 pronađene su u vašoj konfiguracijskoj datoteci, iako vaš PPP demon podržava nove smjernice.
mppe_new=Upozorenje - U vašoj konfiguracijskoj datoteci pronađene su nove MPPE smjernice $1, iako vaš PPP demon podržava samo stare smjernice.

log_create=Stvoren PPTP tunel $1
log_update=Izmijenjeni PPTP tunel $1
log_delete=Izbrisan PPTP tunel $1
log_conn=Spojeni tunel $1
log_conn_l=Spojeni tunel $1 s lokalnom adresom $2
log_failed=Nije uspjelo spajanje tunela $1
log_disc=Isključeni tunel $1
log_opts=Uređene globalne PPP opcije
