index_title=PPTP VPN-klient
index_epptp=PPTP-klientprogrammet $1 hittades inte på ditt system. Kanske är den inte installerad eller så är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> felaktig.
index_eppp=PPP-serverprogrammet $1 är inte installerat på ditt system. PPTP beror på att den fungerar.
index_eoptions=Den globala PPTP-PPP-alternativfilen $1 finns inte. Antingen skapa den, eller justera <a href='$2'>modulkonfiguration</a> för att använda en annan fil, eller ingen alls.
index_header=Definierade tunnlar
index_none=Inga PPTP-tunnlar har definierats än.
index_tunnel=Tunnel $1
index_add=Lägg till en ny PPTP VPN-tunnel.
index_conn=Koppla till:
index_pass=med valfritt lösenord:
index_conndesc=Klicka på den här knappen för att ansluta den valda PPTP VPN-tunneln med den aktuella konfigurationen.
index_disc=Koppla från:
index_discdesc=Klicka på den här knappen för att koppla bort den valda för närvarande aktiva PPTP VPN-tunneln och ta bort alla rutter genom den.
index_return=PPTP-tunnellista
index_opts=Redigera globala PPP-alternativ
index_optsdesc=Klicka på den här knappen för att redigera PPP-alternativen som gäller för alla PPTP VPN-tunnlar.
index_version=PPPd-version $1
index_boot=Anslut vid start:
index_noboot=&lt;Anslut inte&gt;
index_bootdesc=Ändra det här alternativet för att kontrollera om den valda PPTP VPN-anslutningen startas vid starttid eller inte.

disc_err=Det gick inte att koppla bort tunneln
disc_egone=Inte längre aktiv
disc_ekill=Det gick inte att döda pppd-processen
disc_done=Tunnel $1 kopplades bort.

conn_err=Det gick inte att ansluta tunneln
conn_egone=Tunneln finns inte längre
cone_ealready=Redan ansluten
conn_einvalid=IP-adress saknas i konfigurationsfilen
conn_title=Anslutande tunnel
conn_cmd=Upprätta en PPTP-anslutning med kommandot $1 ..
conn_ok=.. anslutning aktiverats med hjälp av gränssnitt $1. Din lokala adress är $2 och fjärradressen är $3.
conn_timeout=.. anslutningen misslyckades! Kontrollera loggmeddelandena nedan för information om varför.
conn_routes=Lägga till rutter med kommandon ..
conn_mppe=MPPE-protokollet för VPN-kryptering kräver PPP-demon och kärnstöd. Felen ovan antyder dock att en eller båda inte är tillgängliga på ditt system. Om PPTP-servern inte kräver MPPE kan du prova att stänga av alla alternativ relaterade till den på sidan <a href='$1'>globala PPP-alternativ</a>.

edit_title1=Lägg till PPTP-tunnel
edit_title2=Redigera PPTP-tunnel
edit_header=PPTP-VPN-tunnelalternativ
edit_name=Tunnelnamn
edit_server=Anslut till servern
edit_login=Logga in som användare
edit_same=System värdnamn
edit_pass=Logga in med lösenord
edit_remote=Serverns namn
edit_auto=Automatisk
edit_adddef=Lägg till standardrutt?
edit_def1=Via andra änden
edit_def2=Via gateway ..
edit_deldef=Radera gammal standardrutt?
edit_routes=Rutter att lägga till efter anslutning
edit_type=Typ
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Nätverk
edit_type2=Enskild värd
edit_net=Nätverk eller värd
edit_mask=nätmask
edit_gw=Via gateway
edit_gw_def=Andra sidan
edit_unknown=Andra <tt>rutt</tt> -kommandon
edit_file=PPP-alternativfil
edit_none=Ingen
edit_global=Standard global fil
edit_ofile=Annan fil ..

save_err=Det gick inte att spara tunneln
save_ename=Tunnelnamn saknas
save_eserver=Saknad eller ogiltig server att ansluta till
save_elogin=Saknat eller ogiltigt inloggningsnamn
save_eremote=Saknas eller ogiltigt fjärrserverns namn
save_edef=Saknad eller ogiltig standardvägsparti
save_enet=Ogiltig nätverksadress i rutt $1
save_emask=Ogiltig nätmask i rutt $1
save_egw=Ogiltig gateway för nätverk i rutt $1
save_ehost=Ogiltig värd-IP-adress i rutt $1
save_emask2=Ingen nätmask behövs för värdväg $1
save_egw2=Ogiltig gateway för värd på väg $1
save_erename=Det gick inte att namnge tunnelfilen igen
save_eclash=En tunnel eller PPP-kamrater med samma namn finns redan
save_efile=Saknad eller ogiltig PPP-alternativfil

opts_title=Globala PPP-alternativ
opts_desc=Inställningarna nedan är hämtade från $1 och kommer att gälla för alla tunnlar som är inställda på att använda standard global PPP-alternativfil.
opts_header=PPP-alternativ för alla tunnlar
opts_mtu=Maximal skicka paketstorlek
opts_mru=Maximal mottagningspaketstorlek
opts_err=Det gick inte att spara globala PPP-alternativ
opts_emtu=Saknas eller ogiltig maximalt skickande paketstorlek
opts_emru=Saknas eller ogiltig maximalt mottagande paketstorlek
opts_msdesc=Alternativen nedan aktiverar MPPE-kryptering som används av Windows VPN-servrar. MPPE kräver dock stöd i både PPP-demonen och operativsystemkärnan.

mppe_mppe-40=Använd 40-bitars MPPE-kryptering?
mppe_mppe-128=Använder du 128-bitars MPPE-kryptering?
mppe_mppe-stateless=Aktivera stateless MPPE-läge?
mppe_mppe=Aktivera MPPE-kryptering?
mppe_m2=Måste användas
mppe_m0=Kan inte användas
mppe_d0=Inaktiverad
mppe_d1=Tillåten
mppe_mppe-stateful=Aktiverar tillstånd MPPE-läge?
mppe_old=Varning - MPPE-direktiven $1 i gammal stil hittades i din konfigurationsfil, även om PPP-demonen stöder direktiven i ny stil.
mppe_new=Varning - MPPE-direktiven $1 i ny stil hittades i din konfigurationsfil, även om din PPP-demon endast stöder de gamla stildirektiven.

log_create=Skapad PPTP-tunnel $1
log_update=Modifierad PPTP-tunnel $1
log_delete=PPTP-tunnel $1 raderad
log_conn=Ansluten tunnel $1
log_conn_l=Ansluten tunnel $1 med lokal adress $2
log_failed=Det gick inte att ansluta tunnel $1
log_disc=Frånkopplad tunnel $1
log_opts=Redigerade globala PPP-alternativ
