index_title=Klient PPTP VPN
index_epptp=Ve vašem systému nebyl nalezen klientský program PPTP $1. Možná není nainstalována nebo je vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_eppp=Ve vašem systému není nainstalován program serveru PPP $1. PPTP závisí na tom, jak funguje.
index_eoptions=Globální soubor voleb PPP PPP $1 neexistuje. Vytvořte jej nebo upravte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> tak, aby používal jiný soubor, nebo žádný.
index_header=Definované tunely
index_none=Dosud nebyly definovány žádné tunely PPTP.
index_tunnel=Tunel $1
index_add=Přidejte nový tunel PPTP VPN.
index_conn=Připojit k:
index_pass=s volitelným heslem:
index_conndesc=Klepnutím na toto tlačítko připojíte vybraný tunel PPTP VPN pomocí jeho aktuální konfigurace.
index_disc=Odpojit od:
index_discdesc=Klepnutím na toto tlačítko odpojíte vybraný aktuálně aktivní tunel PPTP VPN a odstraníte z něj všechny trasy.
index_return=Seznam tunelů PPTP
index_opts=Upravit globální možnosti PPP
index_optsdesc=Klepnutím na toto tlačítko upravíte možnosti PPP, které se vztahují na všechny tunely PPTP VPN.
index_version=Verze PPPd $1
index_boot=Připojit při spuštění:
index_noboot=&lt;Nepřipojovat&gt;
index_bootdesc=Změňte tuto možnost, abyste určili, zda se vybrané připojení PPTP VPN spustí v době spuštění nebo ne.

disc_err=Nepodařilo se odpojit tunel
disc_egone=Již není aktivní
disc_ekill=Nepodařilo se zabít proces pppd
disc_done=Tunel $1 byl úspěšně odpojen.

conn_err=Nepodařilo se připojit tunel
conn_egone=Tunel již neexistuje
cone_ealready=Již připojeno
conn_einvalid=Chybí IP adresa serveru v konfiguračním souboru
conn_title=Spojovací tunel
conn_cmd=Navázání připojení PPTP pomocí příkazu $1 ..
conn_ok=.. připojení úspěšně aktivováno pomocí rozhraní $1. Vaše místní adresa je $2 a vzdálená adresa je $3.
conn_timeout=.. připojení se nezdařilo! Informace o důvodech najdete v níže uvedených zprávách protokolu.
conn_routes=Přidávání tras pomocí příkazů ..
conn_mppe=Protokol MPPE pro šifrování VPN vyžaduje podporu démona a jádra PPP. Výše uvedené chyby však naznačují, že jeden nebo oba nejsou ve vašem systému k dispozici. Pokud server PPTP nevyžaduje MPPE, zkuste vypnout všechny související možnosti na stránce <a href='$1'>globální možnosti PPP</a>.

edit_title1=Přidat PPTP tunel
edit_title2=Upravit PPTP tunel
edit_header=Možnosti tunelu PPTP VPN
edit_name=Název tunelu
edit_server=Připojte se k serveru
edit_login=Přihlaste se jako uživatel
edit_same=Název hostitele systému
edit_pass=Přihlaste se pomocí hesla
edit_remote=Název serveru
edit_auto=Automatický
edit_adddef=Přidat výchozí trasu?
edit_def1=Přes druhý konec
edit_def2=Přes bránu ..
edit_deldef=Smazat starou výchozí trasu?
edit_routes=Trasy přidat po připojení
edit_type=Typ
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Síť
edit_type2=Jeden hostitel
edit_net=Síť nebo hostitel
edit_mask=Maska sítě
edit_gw=Přes bránu
edit_gw_def=Druhý konec
edit_unknown=Další příkazy <tt>route</tt>
edit_file=Soubor voleb PPP
edit_none=Žádný
edit_global=Standardní globální soubor
edit_ofile=Jiný soubor ..

save_err=Uložení tunelu se nezdařilo
save_ename=Chybí název tunelu
save_eserver=Chybějící nebo neplatný server, ke kterému se lze připojit
save_elogin=Chybějící nebo neplatné přihlašovací jméno
save_eremote=Chybějící nebo neplatný název vzdáleného serveru
save_edef=Chybějící nebo neplatná výchozí brána
save_enet=Neplatná síťová adresa na trase $1
save_emask=Neplatná maska sítě na trase $1
save_egw=Neplatná brána pro síť na trase $1
save_ehost=Neplatná adresa IP hostitele na trase $1
save_emask2=Pro cestu hostitele $1 není nutná žádná maska sítě
save_egw2=Neplatná brána pro hostitele na trase $1
save_erename=Nepodařilo se přejmenovat soubor tunelu
save_eclash=Tunel nebo partner PPP se stejným názvem již existuje
save_efile=Chybějící nebo neplatný soubor voleb PPP

opts_title=Globální možnosti PPP
opts_desc=Níže uvedená nastavení jsou převzata z $1 a vztahují se na všechny tunely, které jsou nastaveny na použití standardního globálního souboru voleb PPP.
opts_header=Možnosti PPP pro všechny tunely
opts_mtu=Maximální velikost odesílaného paketu
opts_mru=Maximální velikost přijímaného paketu
opts_err=Nepodařilo se uložit globální možnosti PPP
opts_emtu=Chybí nebo je neplatná maximální velikost odesílacího paketu
opts_emru=Chybí nebo je neplatná maximální velikost přijímajícího paketu
opts_msdesc=Níže uvedené možnosti povolují šifrování MPPE používané servery VPN systému Windows. MPPE však vyžaduje podporu jak v démonu PPP, tak v jádře operačního systému.

mppe_mppe-40=Použít 40bitové šifrování MPPE?
mppe_mppe-128=Používáte 128bitové šifrování MPPE?
mppe_mppe-stateless=Povolit režim MPPE bez státní příslušnosti?
mppe_mppe=Povolit šifrování MPPE?
mppe_m2=Musí být použito
mppe_m0=Nelze použít
mppe_d0=Zakázáno
mppe_d1=Povoleno
mppe_mppe-stateful=Povolit stavový režim MPPE?
mppe_old=Upozornění - Ve vašem konfiguračním souboru byly nalezeny směrnice MPPE ve starém stylu $1, přestože démon PPP podporuje direktivy nového stylu.
mppe_new=Upozornění - V konfiguračním souboru byly nalezeny nové směrnice MPPE $1, přestože démon PPP podporuje pouze direktivy starého stylu.

log_create=Vytvořen tunel PPTP $1
log_update=Upravený tunel PPTP $1
log_delete=Smazaný tunel PPTP $1
log_conn=Připojený tunel $1
log_conn_l=Připojený tunel $1 s místní adresou $2
log_failed=Nepodařilo se připojit tunel $1
log_disc=Odpojený tunel $1
log_opts=Upravené globální možnosti PPP
