index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Програмата за сървър на OpenLDAP $1 не беше намерена във вашата система. Може би пътят на страницата на <a href='$2'>конфигурацията на модула</a> е неправилен?
index_econfig=Конфигурационният файл $1 на сървъра на OpenLDAP не беше намерен във вашата система. Може би пътят на страницата на <a href='$2'>конфигурацията на модула</a> е неправилен?
index_econnect=Възникна грешка при връзката към LDAP сървъра: $1. Може да се наложи да коригирате настройките на страницата за <a href='$2'>конфигурация на модула</a>.
index_apply=Приложи конфигурация
index_applydesc=Щракнете върху този бутон, за да активирате текущата конфигурация на сървъра на OpenLDAP.
index_stop=Спрете сървъра
index_stopdesc=Кликнете върху този бутон, за да изключите работещия сървър OpenLDAP. Внимавайте, че това може да попречи на потребителските акаунти или псевдоними на електронната поща, съхранявани в базата данни на LDAP, да работят.
index_start=Стартирайте сървъра
index_startdesc=Щракнете върху този бутон, за да стартирате OpenLDAP сървъра с текущата конфигурация. Потребителските акаунти и псевдоними на електронната поща, съхранявани в неговата база данни, няма да бъдат достъпни, докато не бъдат стартирани.
index_return=индекс на модула
index_boot=Започнете от зареждане?
index_bootdesc=Променете този избор, за да определите дали OpenLDAP сървърът е стартиран по време на зареждане или не.
index_setupdesc=Базата данни на вашия LDAP сървър все още не съдържа корен DN $1, което означава, че никакви данни не могат да се добавят, докато не ги създадете. Въпреки това, Webmin може да направи това вместо вас, като кликнете върху бутона по-долу.
index_setup=Създайте Root DN
index_permsdesc=Директорията за данни на сървъра LDAP $1 съдържа файлове, които не са собственост на правилния потребител $2, което означава, че е малко вероятно да се стартира правилно. Въпреки това, Webmin може да поправи това за вас, като кликнете върху бутона по-долу.
index_perms=Поправете собствеността

connect_eserver=LDAP сървър $1 не съществува
connect_euser=Няма потребител, който да влезе, както е конфигуриран
connect_epass=Няма конфигурирана парола за влизане
connect_efile=Конфигурационният файл на OpenLDAP $1 не бе намерен - може би не е инсталиран LDAP сървър в тази система
connect_euser2=Няма потребител, който да влезе, както беше намерено в конфигурацията на LDAP сървъра
connect_epass2=Не е намерена парола за влизане в конфигурацията на LDAP сървъра
connect_epass3=Паролата в конфигурацията на LDAP сървъра е криптирана и не може да бъде използвана от Webmin
connect_emod=Модулът Perl $1, необходим за свързване към LDAP сървъра, не е инсталиран. Пълното съобщение за грешка на Perl е : $2
connect_eldap=Неуспешно свързване с LDAP сървър $1 на порт $2
connect_essl=Неуспешно стартиране на TLS криптиране с LDAP сървър $1 : $2
connect_elogin=Неуспешно влизане в LDAP сървър $1 като $2 : $3
connect_cpan=Можете да имате <tt>$1</tt> Perl модула <a href='$2'>автоматично инсталиран</a> от CPAN.

slapd_title=Конфигурация на сървъра на OpenLDAP
ldif_title=Конфигурация на сървъра на OpenLDAP
slapd_header=Опции за глобален LDAP сървър
slapd_suffix=Root DN за база данни LDAP
slapd_rootdn=Вход за администрация DN
slapd_rootpw=Парола на администрацията
slapd_root1=Unix криптиран <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 криптиран <tt>$1</tt>
slapd_root3=Криптиран <tt>$1</tt>
slapd_root4=SSHA криптира <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Няма зададена парола</i>
slapd_rootchange=Нова административна парола
slapd_leave=Не се променяйте
slapd_set=Настроен на
slapd_cachesize=Индекси за кеш
slapd_dbcachesize=Записи в базата данни за кеш
slapd_err=Конфигурирането на LDAP сървъра не бе успешно
slapd_elocal=В тази система не е инсталиран LDAP сървър
slapd_esuffix=Липсващ или невалиден изглеждащ корен DN - трябва да е като <tt>dc = вашият домейн, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Липсващо или невалидно изглеждащо вход за администрация - трябва да е като <tt>cn = мениджър, dc = вашият домейн, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Липсва нова административна парола
slapd_ecachesize=Липсващ или ненумерен размер на кеша на индекса
slapd_edbcachesize=Липсващ или нечислен числов размер на кеша на записи в базата данни
slapd_allow=Опции за контрол на достъпа
slapd_bind_v2=Разрешаване на LDAP v2 клиенти
slapd_bind_anon_cred=Разрешаване на анонимно влизане с идентификационни данни
slapd_bind_anon_dn=Разрешаване на анонимно влизане с DN
slapd_update_anon=Разрешаване на актуализации чрез анонимни влизания
slapd_sizelimit=Максимален брой резултати от търсенето, които трябва да се върнат
slapd_timelimit=Максимално време за търсене
slapd_secs=секунди
slapd_esizelimit=Липсващ или неномерен максимален брой резултати от търсенето, които да се върнат
slapd_etimelimit=Липсващо или нечестотно максимално време за търсения
slapd_header2=Опции за криптиране
slapd_cert=TLS файл със сертификат
slapd_key=TLS файл с частен ключ
slapd_ca=Файл за сертификат TLS CA
slapd_none=Нито един
slapd_ecert=Липсва или неправилно форматиран файл със сертификат TLS
slapd_ekey=Липсва или неправилно форматиран файл с частен ключ TLS
slapd_eca=Липсва или неправилно форматиран файл със сертификат TLS CA
slapd_gencert=Генериране на SSL сертификат
slapd_gencertdesc=За да стартирате вашия LDAP сървър в TLS режим, първо трябва да се генерира SSL сертификат и частен ключ. Кликнете върху този бутон, за да създадете самоподписан сертификат за вашата система.
slapd_gencertwarn=Предупреждение - вашият съществуващ сертификат вече няма да се използва.
slapd_ecannot=Нямате право да конфигурирате LDAP сървъра
slapd_protos=LDAP връзки за приемане
slapd_ldap=LDAP по мрежа
slapd_ldaps=LDAP през SSL
slapd_ldapi=Unix сокет файл

schema_title=Управление на схема
schema_file=име
schema_desc=описание
schema_pagedesc=LDAP схемата определя кои класове и атрибути на обекти могат да се съхраняват във вашата база данни LDAP. Тази страница ви позволява да изберете кои типове схеми се поддържат от вашия сървър, но внимавайте да премахвате всички записи, които се използват от съществуващите обекти.
schema_pagedesc2=LDAP схемата определя кои обектни класове и атрибути могат да се съхраняват във вашата LDAP база данни. Файловете със схеми трябва да бъдат импортирани, преди техните типове да могат да се използват за създаване на обекти.
schema_err=Неуспешно запазване на схемата
schema_move=Ход
schema_act=Действия ..
schema_view=изглед
schema_edit=редактиране
schema_import=Импортиране
schema_edir=Файла не е в директорията на схемата!
schema_etitle=Редактиране на файла на схемата
schema_eheader=Съдържание на файла на схемата
schema_path=Пълно име на файл
schema_edesc=Тази страница ви позволява ръчно да редактирате файл на LDAP схема. Това трябва да се направи само ако сте запознати с файловия формат, тъй като Webmin не извършва проверка.
schema_return=списък с схеми
schema_emove=Не можах да намеря схематичен файл за преместване!
schema_ecannot=Нямате право да управлявате LDAP схемата

acl_title=LDAP контрол на достъпа
acl_ecannot=Нямате право да конфигурирате LDAP контрол на достъпа
acl_what=обекти
acl_order=Поръчка
acl_who=Достъпът е предоставен
acl_move=Ход
acl_none=Все още не са дефинирани правила за контрол на достъпа. Всички обекти в базата данни на LDAP ще бъдат четими от всички потребители.
acl_delete=Изтрийте избраните правила
acl_add=Добавете ново правило за контрол на достъпа.
acl_return=правила за контрол на достъпа

browser_title=Разгледайте базата данни
browser_econn=Браузърът LDAP не може да се използва : $1
browser_ecannot=Нямате право да разглеждате базата данни на LDAP
browser_base=Разглеждате:
browser_ok=шоу
browser_esearch=LDAP търсенето не бе успешно : $1
browser_subs=Детски предмети
browser_attrs=Атрибути на обекта
browser_parent=Разгледайте родител
browser_subnone=Този обект няма дъщерни обекти.
browser_attrnone=Този обект няма атрибути!
browser_sel=Добре
browser_edit=Редактиране ..
browser_add=Добавете атрибут към обекта.
browser_name=Атрибут
browser_value=Стойности
browser_acts=мерки
browser_delete=Премахване на избраните атрибути
browser_sdelete=Премахване на избрани деца
browser_cancel=Отказ
browser_save=Запази
browser_sub=Под-обект
browser_sadd=Добавете нов под-обект.
browser_clone=Клонирайте този обект.
browser_rename=Преименуване ..
browser_rsave=Преименуване
browser_return=браузър на база данни
browser_toomany=Броят на под-обектите е по-голям от границата на Webmin от $1.
browser_toomany2=Броят на под-обектите, съвпадащи с $1, е по-голям от ограничението на Webmin от $2.
browser_nomatch=Нито един обект не отговаря на вашето търсене за $1.
browser_search=Намерете обекти, съвпадащи :
browser_search2=Показване на обекти, съвпадащи :
browser_sok=Търсене

save_err=Промяната на атрибута не бе успешна
save_ebase=Не можа да се извлече обект $1 от базата данни
save_emodify=LDAP модификацията на $2 в $1 се провали : $3
save_enone=Няма въведени стойности

add_err=Неуспешно добавяне на атрибут
add_eadd=Липсващо или невалидно име на атрибут
add_evalue=Липсваща стойност
add_emodify=Добавянето на LDAP от $2 до $1 не бе успешно : $3

delete_err=Премахването на атрибутите не бе успешно
delete_enone=Няма избран
delete_emodify=Изтриването на LDAP на $2 от $1 не бе успешно : $3

sdelete_err=Изтриването на обекти не бе успешно
sdelete_edn=Обект $1 не бе намерен
sdelete_edel=Изтриването на LDAP на $1 не бе успешно : $2

rename_err=Неуспешно преименуване на обект
rename_eget=Не можа да се намери обект с DN $1
rename_enew=Изглежда, че новото име не е валидно
rename_erename=LDAP newdn до $2 от $1 не успя : $3

oadd_title=Създайте обект
oadd_header=Нови детайли за LDAP обект
oadd_base=Родителски обект DN
oadd_dn=Нов обект DN
oadd_classes=Обекти класове
oadd_attrs=Други атрибути
oadd_edn1=Липсващо или невалидно име за DN
oadd_edn2=Липсваща или невалидна стойност за DN
oadd_eclasses=Няма въведени класове на обекти
oadd_eclass='$ $1' не изглежда валиден обект клас
oadd_ename=Невалидно изглеждащо име за атрибут $1
oadd_eget=Неуспешно получаване на обект $1 : $2
oadd_eget2=Неуспешна проверка за сблъсък с $1 : $2
oadd_eclash=Обект с DN $1 вече съществува
oadd_eadd=Неуспешно добавяне на LDAP на $1 : $2
oadd_err=Неуспешно създаване на нов обект

create_title=Създайте дърво
create_ecannot=Не ви е позволено да създадете ново дърво
create_desc=Тази страница предостави удобен начин за създаване на DN, който ще бъде основата на ново дърво в базата данни. Той може също така да създаде пример потребител или имейл псевдоним под дървото, като шаблон за вашите собствени обекти.
create_header=Нови опции за дърво LDAP DN
create_dn=Име за нов DN
create_dn0=Въз основа на име на домейн
create_dn1=Разграничено име
create_example=Създаване на примерен обект под нов DN?
create_unix=Потребител на Unix
create_mail=Уникс потребител с поща
create_virt=Картографиране на адреси
create_group=Unix група
create_edom=Липсващо или невалидно име на домейн
create_edn=Липсващо или невалидно отличено име
create_err=Неуспешно създаване на ново дърво
create_doingdn=Създаване на база DN $1 ..
create_edoingdn=.. неуспешно : $1
create_done=.. Свършен
create_doingex=Създаване на примерен обект с DN $1 ..
create_edoingex=.. неуспешно: $1. Дървото обаче все още може да се използва.
create_eoc=Не можа да се намери подходящ обект клас за новото DN

eunknown=Неизвестна грешка

apply_err=Конфигурацията не се прилага
apply_ecmd=$1 не успя : $2
apply_ecannot=Нямате право да прилагате конфигурацията

stop_err=Спирането на LDAP сървъра не бе успешно
stop_ecmd=$1 не успя : $2
stop_egone=Вече не тича!
stop_egone2=Работи, но PID е неизвестен!
stop_ekill=Процесът на убиване не бе успешен : $1
stop_ecannot=Нямате право да спирате LDAP сървъра

start_err=Неуспешно стартиране на LDAP сървър
start_ecmd=$1 не успя : $2
start_ecannot=Нямате право да стартирате LDAP сървъра

log_create_dn=Създаден обект $1
log_delete_dn=Изтрит обект $1
log_rename_dn=Преименуван обект $1
log_delete_dns=Изтрити $1 обекти
log_create_attr=Добавен атрибут към обект $2
log_create_attr_l=Добавен атрибут $1 със стойност $3 към обект $2
log_modify_attr=Актуализиран атрибут в обект $2
log_modify_attr_l=Актуализиран атрибут $1 със стойност $3 в обект $2
log_delete_attr=Изтрита от обект $2
log_delete_attr_l=Изтрит атрибут $1 от обект $2
log_delete_attrs=Изтрити атрибути $1 от обект $2
log_stop=Спиран LDAP сървър
log_start=Стартиран LDAP сървър
log_apply=Приложна конфигурация
log_slapd=Променена конфигурация на LDAP сървъра
log_schema=Променени активирани LDAP схеми
log_gencert=Генериран нов SSL сертификат
log_sfile=Модифициран файл на схема $1
log_sup=Преместен нагоре схема на файл $1
log_sdown=Преместена надолу схема на файл $1
log_create=Създаден е нов DN $1
log_bootup=Активиран LDAP сървър при стартиране
log_bootdown=Деактивиран LDAP сървър при стартиране
log_perms=Фиксирани разрешения за LDAP сървър
log_create_access=Създадено правило за контрол на достъпа за $1
log_delete_access=Изтрийте правило за контрол на достъпа за $1
log_modify_access=Актуализирано правило за контрол на достъпа за $1
log_up_access=Преместено правило за контрол на достъпа за $1
log_down_access=Преместено правило за контрол на достъпа надолу за $1
log_delete_accesses=Изтрити $1 правила за контрол на достъпа
log_all=всички обекти

gencert_title=Генериране на SSL сертификат
gencert_header=Нови данни за SSL сертификат
gencert_create=Създайте сертификат
gencert_desc=Тази страница ви позволява да генерирате нов TLS сертификат за вашия LDAP сървър. Без сертификат, работещ в криптиран TLS режим, не е възможно.
gencert_dest=Местоположение за сертификати и ключови файлове
gencert_dest2=Директория за сертификати и ключови файлове
gencert_same=Текущи конфигурационни файлове
gencert_dir=указател
gencert_err=Неуспешно генериране на сертификат
gencert_edest=Директория за местоназначение не съществува
gencert_epath=Файловете за сертификат и ключове в конфигурацията на LDAP сървъра трябва да са абсолютни пътища

perms_err=Фиксирането на собствеността върху файла не бе успешно

acl_slapd=Може ли да конфигурирате LDAP сървър?
acl_ldif=Може ли да конфигурирате LDAP сървър?
acl_schema=Може ли да управлява схема?
acl_acl=Може ли да редактирате контрола за достъп?
acl_browser=Може ли да разглеждате и редактирате база данни?
acl_create=Може ли да създаде ново дърво?
acl_start=Може ли да стартира и спре LDAP сървър?
acl_apply=Мога ли да прилагам промени в конфигурацията?

access_desc=$2 от $1
access_self=себе си
access_users=удостоверени потребители
access_anon=анонимни потребители
access_none=няма достъп
access_auth=за установяване на автентичността
access_compare=сравнение
access_search=Търсене
access_read=Прочети
access_write=пиши
access_all=някой
access_any=Всички обекти
access_nodn=Обекти без DN
access_lnone=Няма достъп
access_lauth=за установяване на автентичността
access_lcompare=сравнение
access_lsearch=Търсене
access_lread=Прочети
access_lwrite=Напиши

eacl_title1=Създайте правило за контрол на достъпа
eacl_title2=Редактиране на правилото за контрол на достъпа
eacl_header=Подробности за правилото за контрол на достъпа до база данни LDAP
eacl_what=Обектите са предоставени
eacl_what1=Всички обекти
eacl_what2=Обекти без DN
eacl_what0=Обект с DN
eacl_mtype=тип съвпадение
eacl_regex=редовен израз
eacl_base=само този обект
eacl_one=едно ниво отдолу
eacl_subtree=цяло поддърво
eacl_children=само деца
eacl_filter=Ограничете с филтър за обекти :
eacl_attrs=Ограничение до посочени атрибути :
eacl_who=Дайте достъп до
eacl_access=Ниво на достъп
eacl_control=Разширени опции
eacl_self=себе си
eacl_users=Удостоверени потребители
eacl_anonymous=Анонимни клиенти
eacl_other=Други DN ..
eacl_every=Всеки
eacl_err=Правилото за контрол на достъпа не бе запазено
eacl_edn=Липсващ или невалиден DN - трябва да е като <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Липсващ или невалиден филтър - трябва да е като <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Липсващ или невалиден списък от атрибути, разделен със запетая
eacl_ewho=Липсващо или невалидно изглеждащо DN в ред $1
eacl_eaccess=Липсва или невалидно ниво на достъп в ред $1
eacl_order=Правило ред
eacl_noorder=Няма зададен

import_err=Неуспешно импортиране на схема
import_eldapadd=Не може да се намери командата $1
import_euser=Неуспешно влизане в LDAP сървър
import_eldif=LDIF файл $1 не съществува
import_title=Схема за импортиране
import_doing=Импортиране на LDIF файл със схема $1 ..
import_failed=.. импортирането е неуспешно!
import_ok=.. импортирането завърши успешно
