index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Program poslužitelja OpenLDAP $1 nije pronađen u vašem sustavu. Možda je put na stranici <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočan?
index_econfig=Konfiguracijska datoteka poslužitelja OpenLDAP $1 nije pronađena u vašem sustavu. Možda je put na stranici <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočan?
index_econnect=Došlo je do pogreške u vezi s LDAP poslužiteljem: $1. Možda ćete trebati prilagoditi postavke na stranici <a href='$2'>konfiguracija modula</a>.
index_apply=Primijeni konfiguraciju
index_applydesc=Kliknite ovaj gumb kako biste aktivirali trenutnu konfiguraciju poslužitelja OpenLDAP.
index_stop=Zaustavi poslužitelj
index_stopdesc=Kliknite ovaj gumb da biste isključili pokretani OpenLDAP poslužitelj. Pazite da to može spriječiti rad korisničkih računa ili pseudonima pošte pohranjenih u LDAP bazi podataka.
index_start=Pokrenite poslužitelj
index_startdesc=Kliknite ovaj gumb kako biste pokrenuli OpenLDAP poslužitelj s trenutnom konfiguracijom. Korisnički računi i pseudonimi pošte pohranjeni u njegovoj bazi podataka neće biti dostupni dok se ne pokrenu.
index_return=indeks modula
index_boot=Započeti pri pokretanju?
index_bootdesc=Promijenite ovaj odabir da biste odredili je li OpenLDAP poslužitelj pokrenut u vrijeme pokretanja ili ne.
index_setupdesc=Baza podataka vašeg LDAP poslužitelja još ne sadrži korijen DN $1, što znači da se ne mogu dodati podaci dok ga ne kreirate. Međutim, Webmin to može učiniti za vas klikom na donji gumb.
index_setup=Stvorite korijen DN
index_permsdesc=Podatkovni direktorij LDAP poslužitelja $1 sadrži datoteke koje nisu u vlasništvu ispravnog korisnika $2, što znači da je malo vjerojatno da će se pravilno pokrenuti. Međutim, Webmin to može popraviti za vas klikom na donji gumb.
index_perms=Popravite vlasništvo

connect_eserver=LDAP poslužitelj $1 ne postoji
connect_euser=Nema korisnika za prijavu kao što je konfigurirano
connect_epass=Nije konfigurirana nijedna lozinka za prijavu
connect_efile=Konfiguracijska datoteka OpenLDAP $1 nije pronađena - možda nije instaliran LDAP poslužitelj na ovom sustavu
connect_euser2=Nema korisnika za prijavu kao što je pronađeno u konfiguraciji LDAP poslužitelja
connect_epass2=U konfiguraciji LDAP poslužitelja nije pronađena lozinka za prijavu
connect_epass3=Lozinka u konfiguraciji LDAP poslužitelja je šifrirana i Webmin je ne može koristiti
connect_emod=Perl modul $1 potreban za spajanje na LDAP poslužitelj nije instaliran. Potpuna Perl poruka o pogrešci je : $2
connect_eldap=Nije uspjelo povezivanje s LDAP serverom $1 na priključku $2
connect_essl=Nije uspio pokretanje TLS enkripcije s LDAP poslužiteljem $1 : $2
connect_elogin=Prijava za LDAP poslužitelj $1 nije uspjela kao $2 : $3
connect_cpan=Možete imati <tt>$1</tt> Perl modul <a href='$2'>automatski instaliran</a> iz CPAN-a.

slapd_title=Konfiguracija poslužitelja OpenLDAP
ldif_title=Konfiguracija poslužitelja OpenLDAP
slapd_header=Opcije LDAP poslužitelja
slapd_suffix=Root DN za LDAP bazu podataka
slapd_rootdn=Prijavljivanje DN
slapd_rootpw=Lozinka administracije
slapd_root1=Unix kodiran <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 šifrirano <tt>$1</tt>
slapd_root3=Šifrirano <tt>$1</tt>
slapd_root4=SSHA kriptirano <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Nije postavljena lozinka</i>
slapd_rootchange=Nova lozinka za administraciju
slapd_leave=Ne mijenjajte se
slapd_set=Postavljen
slapd_cachesize=Indeksira u predmemoriju
slapd_dbcachesize=Unosi baze podataka u predmemoriju
slapd_err=Spremanje konfiguracije LDAP poslužitelja nije uspjelo
slapd_elocal=Na ovom sustavu nije instaliran nijedan LDAP poslužitelj
slapd_esuffix=Nedostaje ili neispravan korijen DN - trebao bi biti poput <tt>dc = vaša domena, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Nedostaje ili neispravna prijava administracije - treba biti <tt>cn = Manager, dc = vaša domena, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Nedostaje nova lozinka za administraciju
slapd_ecachesize=Nedostaje ili ne numerička veličina predmemorije indeksa
slapd_edbcachesize=Nedostaju ili ne numerički podaci u veličini predmemorije baze podataka
slapd_allow=Opcije kontrole pristupa
slapd_bind_v2=Dopusti LDAP v2 klijentima
slapd_bind_anon_cred=Dopusti anonimnu prijavu s vjerodajnicama
slapd_bind_anon_dn=Dopusti anonimnu prijavu sa DN
slapd_update_anon=Dopusti ažuriranja anonimnim prijavama
slapd_sizelimit=Maksimalni broj rezultata pretraživanja koji se trebaju vratiti
slapd_timelimit=Maksimalno vrijeme za pretraživanje
slapd_secs=sekundi
slapd_esizelimit=Nedostaje ili ne numerički maksimalni broj rezultata pretraživanja
slapd_etimelimit=Nedostaje ili ne numerički maksimalno vrijeme za pretraživanje
slapd_header2=Opcije šifriranja
slapd_cert=Datoteka TLS certifikata
slapd_key=TLS datoteka privatnog ključa
slapd_ca=Datoteka TLS CA certifikata
slapd_none=nijedan
slapd_ecert=Nedostaje ili je pogrešno oblikovana datoteka TLS certifikata
slapd_ekey=Nedostaje ili je pogrešno oblikovana datoteka TLS privatnog ključa
slapd_eca=Nedostaje ili je pogrešno oblikovana datoteka certifikata TLS CA
slapd_gencert=Generiranje SSL certifikata
slapd_gencertdesc=Da biste pokrenuli svoj LDAP poslužitelj u TLS načinu rada, prvo morate generirati SSL certifikat i privatni ključ. Kliknite ovaj gumb za stvaranje vlastitog potpisa za vaš sustav.
slapd_gencertwarn=Upozorenje - vaš postojeći certifikat više se neće koristiti.
slapd_ecannot=Nije vam dopušteno konfigurirati LDAP poslužitelj
slapd_protos=LDAP veze koje treba prihvatiti
slapd_ldap=LDAP preko mreže
slapd_ldaps=LDAP preko SSL-a
slapd_ldapi=Unix datoteka utičnice

schema_title=Upravljajte shemom
schema_file=Ime
schema_desc=Opis
schema_pagedesc=LDAP shema određuje koje se klase objekata i atributi mogu pohraniti u vašu LDAP bazu podataka. Ova stranica omogućuje vam odabir vrsta shema koje podržava vaš poslužitelj - ali budite pažljivi da odaberete bilo koje unose koje koriste postojeći objekti.
schema_pagedesc2=LDAP shema određuje koje se klase objekata i atributi mogu pohraniti u vašoj LDAP bazi podataka. Datoteke shema moraju se uvesti prije nego što se njihove vrste mogu koristiti za stvaranje objekata.
schema_err=Spremanje sheme nije uspjelo
schema_move=Pomicati
schema_act=Akcije ..
schema_view=Pogled
schema_edit=Uredi
schema_import=Uvoz
schema_edir=Datoteka nije u direktoriju sheme!
schema_etitle=Uredi datoteku sheme
schema_eheader=Sadržaj datoteke sheme
schema_path=Puno ime datoteke
schema_edesc=Ova vam stranica omogućuje ručno uređivanje datoteke LDAP sheme. To treba učiniti samo ako ste upoznati s formatom datoteke, jer Webmin ne vrši provjeru.
schema_return=popis shema
schema_emove=Nije bilo moguće pronaći datoteku sheme za pomicanje!
schema_ecannot=Nije vam dopušteno upravljanje LDAP shemom

acl_title=LDAP kontrola pristupa
acl_ecannot=Nije vam dopušteno konfigurirati kontrolu pristupa LDAP
acl_what=objekti
acl_order=Narudžba
acl_who=Pristup odobren
acl_move=Pomicati
acl_none=Još nisu definirana pravila kontrole pristupa. Svi će objekti u LDAP bazi biti čitljivi od strane svih korisnika.
acl_delete=Izbriši odabrana pravila
acl_add=Dodajte novo pravilo kontrole pristupa.
acl_return=pravila kontrole pristupa

browser_title=Pregledavanje baze podataka
browser_econn=LDAP preglednik nije moguće koristiti : $1
browser_ecannot=Nije vam dopušteno pregledavanje baze podataka LDAP
browser_base=pregledavanje:
browser_ok=Pokazati
browser_esearch=LDAP pretraživanje nije uspjelo : $1
browser_subs=Predmeti djeteta
browser_attrs=Atributi objekta
browser_parent=Pretražite Roditelj
browser_subnone=Ovaj objekt nema podređene objekte.
browser_attrnone=Ovaj objekt nema atribute!
browser_sel=u redu
browser_edit=Uredi ..
browser_add=Objektu dodajte atribut.
browser_name=Atribut
browser_value=vrijednosti
browser_acts=akcije
browser_delete=Uklonite odabrane atribute
browser_sdelete=Uklonite odabranu djecu
browser_cancel=Otkazati
browser_save=Uštedjeti
browser_sub=Pod-objekt
browser_sadd=Dodajte novi pod objekt.
browser_clone=Klonirajte ovaj objekt.
browser_rename=Preimenovati ..
browser_rsave=Preimenovati
browser_return=preglednik baze podataka
browser_toomany=Broj pod-objekata veći je od Webminovog ograničenja od $1.
browser_toomany2=Broj pod-objekata koji odgovaraju $1 veći je od Webminovog ograničenja od $2.
browser_nomatch=Nijedan predmet ne odgovara vašoj pretrazi za $1.
browser_search=Pronađite predmete koji se podudaraju :
browser_search2=Prikazivanje objekata koji se podudaraju :
browser_sok=traži

save_err=Promjena atributa nije uspjela
save_ebase=Ne može se dohvatiti objekt $1 iz baze podataka
save_emodify=Modifikacija LDAP-a $2 u $1 nije uspjela : $3
save_enone=Nema vrijednosti

add_err=Atribut nije dodat
add_eadd=Nedostaje ili nevaljano ime atributa
add_evalue=Nedostaje vrijednost
add_emodify=LDAP dodavanje $2 u $1 nije uspjelo : $3

delete_err=Uklanjanje atributa nije uspjelo
delete_enone=Nijedna nije odabrana
delete_emodify=Brisanje LDAP-a $2 iz $1 nije uspjelo : $3

sdelete_err=Brisanje objekata nije uspjelo
sdelete_edn=Objekt $1 nije pronađen
sdelete_edel=Brisanje LDAP-a od $1 nije uspjelo : $2

rename_err=Preimenovanje objekta nije uspjelo
rename_eget=Nije moguće pronaći objekt s DN $1
rename_enew=Čini se da novo ime nije valjano
rename_erename=LDAP newdn do $2 od $1 nije uspio : $3

oadd_title=Stvorite objekt
oadd_header=Nove pojedinosti o LDAP objektu
oadd_base=Roditeljski objekt DN
oadd_dn=Novi objekt DN
oadd_classes=Predavanja predmeta
oadd_attrs=Ostali atributi
oadd_edn1=Nedostaje ili nevaljano ime za DN
oadd_edn2=Nedostaje ili nevažeća vrijednost za DN
oadd_eclasses=Nisu unesene klase objekata
oadd_eclass='$1' ne izgleda kao valjana klasa objekta
oadd_ename=Nevažeće ime atributa $1
oadd_eget=Nije moguće dobiti objekt $1 : $2
oadd_eget2=Provjera sukoba s $1 : $2 nije uspjela
oadd_eclash=Objekt s DN $1 već postoji
oadd_eadd=LDAP dodavanje $1 nije uspjelo : $2
oadd_err=Izrada novog objekta nije uspjela

create_title=Stvorite stablo
create_ecannot=Nije vam dopušteno stvoriti novo stablo
create_desc=Ova je stranica pružila zgodan način stvaranja DN-a koji će biti osnova novog stabla u bazi podataka. Također može stvoriti primjer korisnika ili pseudonim e-pošte ispod stabla kao predložak za vlastite objekte.
create_header=Nove opcije stabla LDAP DN
create_dn=Naziv za novi DN
create_dn0=Na temelju imena domene
create_dn1=Istaknuto ime
create_example=Stvorite primjer objekta pod novim DN-om?
create_unix=Unix korisnik
create_mail=Unix korisnik putem pošte
create_virt=Mapiranje adresa
create_group=Unix grupa
create_edom=Nedostaje ili nevažeće ime domene
create_edn=Nedostaje ili nevaljano istaknuto ime
create_err=Nije uspjelo stvaranje novog stabla
create_doingdn=Stvaranje baze DN $1 ..
create_edoingdn=.. nije uspio : $1
create_done=.. gotovo
create_doingex=Izrada primjera objekta s DN $1 ..
create_edoingex=.. nije uspio: $1. Međutim, stablo se i dalje može koristiti.
create_eoc=Nije bilo moguće pronaći odgovarajuću klasu objekata za novi DN

eunknown=Nepoznata pogreška

apply_err=Konfiguracija nije primijenjena
apply_ecmd=$1 nije uspio : $2
apply_ecannot=Nije vam dopušteno primijeniti konfiguraciju

stop_err=Zaustavljanje LDAP poslužitelja nije uspjelo
stop_ecmd=$1 nije uspio : $2
stop_egone=Nema više trčanja!
stop_egone2=Pokrenuto, ali PID je nepoznat!
stop_ekill=Proces ubijanja nije uspio : $1
stop_ecannot=Zabranjeno vam je zaustavljanje LDAP poslužitelja

start_err=Nije uspio pokretanje LDAP poslužitelja
start_ecmd=$1 nije uspio : $2
start_ecannot=Nije vam dopušteno pokretanje LDAP poslužitelja

log_create_dn=Izrađen objekt $1
log_delete_dn=Izbrisani objekt $1
log_rename_dn=Preimenovani objekt $1
log_delete_dns=Izbrisani su $1 objekti
log_create_attr=Dodan je atribut objektu $2
log_create_attr_l=Za objekt $2 dodan je atribut $1 sa vrijednošću $3
log_modify_attr=Ažuriran atribut u objektu $2
log_modify_attr_l=Ažurirano svojstvo $1 sa vrijednošću $3 u objektu $2
log_delete_attr=Izbrisano iz objekta $2
log_delete_attr_l=Izbrisan je atribut $1 iz objekta $2
log_delete_attrs=Izbrisani su atributi $1 iz objekta $2
log_stop=Zaustavljen LDAP poslužitelj
log_start=Pokrenut LDAP poslužitelj
log_apply=Primijenjena konfiguracija
log_slapd=Promijenjena konfiguracija LDAP poslužitelja
log_schema=Izmijenjene su omogućene LDAP sheme
log_gencert=Generiran novi SSL certifikat
log_sfile=Izmijenjena datoteka sheme $1
log_sup=Premještena datoteka sheme prema gore $1
log_sdown=Pomaknuta je datoteka sheme prema dolje $1
log_create=Izrađen je novi DN $1
log_bootup=Omogućen LDAP poslužitelj pri pokretanju
log_bootdown=Onemogućen LDAP poslužitelj pri pokretanju
log_perms=Fiksna dopuštenja LDAP poslužitelja
log_create_access=Izrađeno je pravilo kontrole pristupa za $1
log_delete_access=Izbriši pravilo kontrole pristupa za $1
log_modify_access=Ažurirano pravilo kontrole pristupa za $1
log_up_access=Pomaknuto je pravilo kontrole pristupa za $1
log_down_access=Pomaknuto je pravilo kontrole pristupa za dolje $1
log_delete_accesses=Izbrisana su pravila za kontrolu pristupa $1
log_all=svi predmeti

gencert_title=Generiranje SSL certifikata
gencert_header=Novi detalji SSL certifikata
gencert_create=Stvorite potvrdu
gencert_desc=Ova vam stranica omogućuje generiranje novog TLS certifikata za vaš LDAP poslužitelj. Bez certifikata koji radi u šifriranom načinu TLS nije moguće.
gencert_dest=Mjesto za datoteke certifikata i ključeva
gencert_dest2=Imenik za datoteke sa potvrdama i ključevima
gencert_same=Trenutačne konfiguracijske datoteke
gencert_dir=Imenik
gencert_err=Generiranje certifikata nije uspjelo
gencert_edest=Odredišni imenik ne postoji
gencert_epath=Datoteke certifikata i ključeva u konfiguraciji LDAP poslužitelja moraju biti apsolutni putanje

perms_err=Popravak vlasništva datoteke nije uspio

acl_slapd=Može li konfigurirati LDAP poslužitelj?
acl_ldif=Može li konfigurirati LDAP poslužitelj?
acl_schema=Može li upravljati shemom?
acl_acl=Može li se uređivati kontrola pristupa?
acl_browser=Može li pregledavati i uređivati bazu podataka?
acl_create=Može li stvoriti novo stablo?
acl_start=Može li pokrenuti i zaustaviti LDAP poslužitelj?
acl_apply=Mogu li primijeniti promjene konfiguracije?

access_desc=$2 po $1
access_self=sam
access_users=ovjereni korisnici
access_anon=anonimni korisnici
access_none=nema pristupa
access_auth=potvrditi
access_compare=usporediti
access_search=traži
access_read=čitati
access_write=pisati
access_all=bilo tko
access_any=Svi predmeti
access_nodn=Objekti bez DN
access_lnone=Nema pristupa
access_lauth=potvrditi
access_lcompare=Usporedite
access_lsearch=traži
access_lread=Čitati
access_lwrite=Pisati

eacl_title1=Stvorite pravilo kontrole pristupa
eacl_title2=Uređivanje pravila kontrole pristupa
eacl_header=Pojedinosti o upravljanju pristupom LDAP bazi podataka
eacl_what=Predmeti se dodjeljuju
eacl_what1=Svi predmeti
eacl_what2=Objekti bez DN
eacl_what0=Objekt sa DN
eacl_mtype=vrsta podudaranja
eacl_regex=pravilni izraz
eacl_base=samo ovaj objekt
eacl_one=jednu razinu ispod
eacl_subtree=cijelo poddrvo
eacl_children=samo djeca
eacl_filter=Ograničite s objektnim filterom :
eacl_attrs=Ograničenje na navedene atribute :
eacl_who=Odobri pristup
eacl_access=Razina pristupa
eacl_control=Napredne opcije
eacl_self=sam
eacl_users=Autentični korisnici
eacl_anonymous=Anonimni klijenti
eacl_other=Ostalo DN ..
eacl_every=Svatko
eacl_err=Spremanje pravila kontrole pristupa nije uspjelo
eacl_edn=Nedostaje ili nevaljan DN - trebao bi biti <tt>uid=joe,dc=mojadomena,dc=com</tt>
eacl_efilter=Nedostaje ili nevažeći filtar - treba biti <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Nedostaje ili je nevažeći popis atributa odvojen zarezom
eacl_ewho=Nedostaje ili je nevaljan DN u redu $1
eacl_eaccess=Nedostaje ili nije važeća razina pristupa u retku $1
eacl_order=Redoslijed pravila
eacl_noorder=Nijedan nije postavljen

import_err=Uvoz sheme nije uspio
import_eldapadd=Nije moguće pronaći naredbu $1
import_euser=Nije moguće pronaći prijavu na LDAP poslužitelj
import_eldif=LDIF datoteka $1 ne postoji
import_title=Shema uvoza
import_doing=Uvoz datoteke LDIF sheme $1 ..
import_failed=.. uvoz nije uspio!
import_ok=.. uvoz uspješno završen
