index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=OpenLDAP-serverprogrammet $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er stien på siden <a href='$2'>modulkonfiguration</a> forkert?
index_econfig=OpenLDAP-serverkonfigurationsfilen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er stien på siden <a href='$2'>modulkonfiguration</a> forkert?
index_econnect=Der opstod en fejlforbindelse til LDAP-serveren: $1. Det kan være nødvendigt at justere indstillinger på siden <a href='$2'>modulkonfiguration</a>.
index_apply=Anvend konfiguration
index_applydesc=Klik på denne knap for at aktivere den aktuelle OpenLDAP-serverkonfiguration.
index_stop=Stop server
index_stopdesc=Klik på denne knap for at lukke den kørende OpenLDAP-server. Vær opmærksom på, at dette kan forhindre, at brugerkonti eller e-mail-aliaser, der er gemt i LDAP-databasen, fungerer.
index_start=Start server
index_startdesc=Klik på denne knap for at starte OpenLDAP-serveren med den aktuelle konfiguration. Brugerkonti og mail-aliaser, der er gemt i sin database, vil først være tilgængelige, før det startes.
index_return=modul indeks
index_boot=Start ved opstart?
index_bootdesc=Skift dette valg for at bestemme, om OpenLDAP-serveren startes ved starttidspunktet eller ej.
index_setupdesc=Din LDAP-server database indeholder ikke roden DN $1 endnu, hvilket betyder, at der ikke kan tilføjes nogen data, før du opretter den. Webmin kan dog gøre dette for dig ved at klikke på knappen nedenfor.
index_setup=Opret rod DN
index_permsdesc=LDAP-serverdatakataloget $1 indeholder filer, der ikke ejes af den rigtige bruger $2, hvilket betyder, at det usandsynligt vil starte korrekt. Webmin kan dog løse dette for dig ved at klikke på knappen nedenfor.
index_perms=Fix ejerskab

connect_eserver=LDAP-serveren $1 findes ikke
connect_euser=Ingen bruger til at logge ind, som er konfigureret
connect_epass=Der er ikke konfigureret et kodeord til login med
connect_efile=OpenLDAP-konfigurationsfilen $1 blev ikke fundet - måske er der ikke installeret nogen LDAP-server på dette system
connect_euser2=Ingen bruger til at logge ind, som blev fundet i LDAP-serverkonfigurationen
connect_epass2=Der blev ikke fundet nogen adgangskode til login med i LDAP-serverkonfigurationen
connect_epass3=Adgangskoden i LDAP-serverkonfigurationen er krypteret og kan ikke bruges af Webmin
connect_emod=Perl-modulet $1, der er nødvendigt for at oprette forbindelse til LDAP-serveren, er ikke installeret. Den fulde fejlmeddelelse fra Perl er : $2
connect_eldap=Kunne ikke oprette forbindelse til LDAP-server $1 på port $2
connect_essl=Kunne ikke starte TLS-kryptering med LDAP-server $1 : $2
connect_elogin=Kunne ikke logge ind på LDAP-server $1 som $2 : $3
connect_cpan=Du kan have <tt>$1</tt> Perl-modulet <a href='$2'>automatisk installeret</a> fra CPAN.

slapd_title=OpenLDAP-serverkonfiguration
ldif_title=OpenLDAP-serverkonfiguration
slapd_header=Globale LDAP-serverindstillinger
slapd_suffix=Root DN for LDAP-database
slapd_rootdn=Administration login DN
slapd_rootpw=Administrationsadgangskode
slapd_root1=Unix krypteret <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 krypteret <tt>$1</tt>
slapd_root3=Krypteret <tt>$1</tt>
slapd_root4=SSHA-krypteret <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Intet adgangskode er indstillet</i>
slapd_rootchange=Ny administrationsadgangskode
slapd_leave=Skift ikke
slapd_set=Indstillet til
slapd_cachesize=Indekser til cache
slapd_dbcachesize=Databaseposter til cache
slapd_err=Kunne ikke gemme LDAP-serverkonfiguration
slapd_elocal=Der er ikke installeret nogen LDAP-server på dette system
slapd_esuffix=Manglende eller ugyldig rod-DN - skal være som <tt>dc = dit-domæne, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Manglende eller ugyldig administrations-login - skal være som <tt>cn = Manager, dc = dit-domæne, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Mangler ny administratoradgangskode
slapd_ecachesize=Manglende eller ikke-numerisk indekscache-størrelse
slapd_edbcachesize=Manglende eller ikke-numeriske databaseposter cache størrelse
slapd_allow=Indstillinger for adgangskontrol
slapd_bind_v2=Tillad LDAP v2-klienter
slapd_bind_anon_cred=Tillad anonym login med legitimationsoplysninger
slapd_bind_anon_dn=Tillad anonym login med DN
slapd_update_anon=Tillad opdateringer med anonyme login
slapd_sizelimit=Maksimum antal søgeresultater, der skal returneres
slapd_timelimit=Maksimal tid for søgninger
slapd_secs=sekunder
slapd_esizelimit=Manglende eller ikke-numerisk maksimum antal søgeresultater, der skal returneres
slapd_etimelimit=Manglende eller ikke-numerisk maksimal tid til søgninger
slapd_header2=Krypteringsindstillinger
slapd_cert=TLS-certifikatfil
slapd_key=TLS privat nøglefil
slapd_ca=TLS CA-certifikatfil
slapd_none=Ingen
slapd_ecert=Manglende eller forkert formateret TLS-certifikatfil
slapd_ekey=Manglende eller forkert formateret TLS-privat nøglefil
slapd_eca=Manglende eller forkert formateret TLS CA-certifikatfil
slapd_gencert=Generer SSL-certifikat
slapd_gencertdesc=For at køre din LDAP-server i TLS-tilstand, skal der først genereres et SSL-certifikat og en privat nøgle. Klik på denne knap for at oprette et selvsigneret certifikat til dit system.
slapd_gencertwarn=Advarsel - dit eksisterende certifikat bruges ikke længere.
slapd_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere LDAP-serveren
slapd_protos=LDAP-forbindelser til at acceptere
slapd_ldap=LDAP over netværk
slapd_ldaps=LDAP over SSL
slapd_ldapi=Unix-socket-fil

schema_title=Administrer skema
schema_file=Navn
schema_desc=Beskrivelse
schema_pagedesc=LDAP-skemaet bestemmer, hvilke objektklasser og attributter, der kan gemmes i din LDAP-database. Denne side giver dig mulighed for at vælge hvilke skematyper, der understøttes af din server - men vær forsigtig med at fjerne de poster, der bruges af eksisterende objekter.
schema_pagedesc2=LDAP-skemaet bestemmer, hvilke objektklasser og attributter, der kan gemmes i din LDAP-database. Skemafiler skal importeres, før deres typer kan bruges til at oprette objekter.
schema_err=Kunne ikke gemme skemaet
schema_move=Bevæge sig
schema_act=Handlinger ..
schema_view=Udsigt
schema_edit=Redigere
schema_import=Importere
schema_edir=Filen er ikke i skemaoversigten!
schema_etitle=Rediger skemafil
schema_eheader=Skemafilindhold
schema_path=Fuld filnavn
schema_edesc=På denne side kan du manuelt redigere en LDAP-schemafil. Dette skal kun ske, hvis du er bekendt med filformatet, da Webmin ikke kontrollerer.
schema_return=skema liste
schema_emove=Kunne ikke finde skemafilen, der skal flyttes!
schema_ecannot=Du har ikke tilladelse til at administrere LDAP-skemaet

acl_title=LDAP adgangskontrol
acl_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere LDAP-adgangskontrol
acl_what=objekter
acl_order=Bestille
acl_who=Adgang tildelt
acl_move=Bevæge sig
acl_none=Der er endnu ikke defineret nogen adgangskontrolregler. Alle objekter i LDAP-databasen kan læses af alle brugere.
acl_delete=Slet valgte regler
acl_add=Tilføj en ny adgangskontrolregel.
acl_return=regler for adgangskontrol

browser_title=Gennemse databasen
browser_econn=LDAP-browseren kan ikke bruges : $1
browser_ecannot=Du har ikke tilladelse til at gennemse LDAP-databasen
browser_base=Browsing:
browser_ok=At vise
browser_esearch=LDAP-søgning mislykkedes : $1
browser_subs=Børn genstande
browser_attrs=Objektattributter
browser_parent=Gennemse forældre
browser_subnone=Dette objekt har ingen underordnede objekter.
browser_attrnone=Dette objekt har ingen attributter!
browser_sel=Okay
browser_edit=Redigere ..
browser_add=Tilføj attribut til objekt.
browser_name=Egenskab
browser_value=Værdier
browser_acts=Handlinger
browser_delete=Fjern valgte attributter
browser_sdelete=Fjern valgte børn
browser_cancel=Afbestille
browser_save=Gemme
browser_sub=Sub-objekt
browser_sadd=Tilføj nyt underobjekt.
browser_clone=Klon dette objekt.
browser_rename=Omdøb ..
browser_rsave=Omdøb
browser_return=databasebrowser
browser_toomany=Antallet af underobjekter er højere end Webmins grænse på $1.
browser_toomany2=Antallet af underobjekter, der matcher $1, er højere end Webmin's grænse på $2.
browser_nomatch=Ingen objekter matchede din søgning efter $1.
browser_search=Find objekter, der matcher :
browser_search2=Viser matchende objekter :
browser_sok=Søg

save_err=Kunne ikke ændre attribut
save_ebase=Kunne ikke hente objekt $1 fra databasen
save_emodify=LDAP-ændring af $2 i $1 mislykkedes : $3
save_enone=Ingen indtastede værdier

add_err=Kunne ikke tilføje attribut
add_eadd=Manglende eller ugyldigt attributnavn
add_evalue=Manglende værdi
add_emodify=LDAP-tilføjelse af $2 til $1 mislykkedes : $3

delete_err=Kunne ikke fjerne attributter
delete_enone=Ingen valgt
delete_emodify=LDAP-sletning af $2 fra $1 mislykkedes : $3

sdelete_err=Kunne ikke slette objekter
sdelete_edn=Objekt $1 blev ikke fundet
sdelete_edel=LDAP-sletning af $1 mislykkedes : $2

rename_err=Kunne ikke omdøbe objekt
rename_eget=Kunne ikke finde objekt med DN $1
rename_enew=Det nye navn ser ikke ud til at være gyldigt
rename_erename=LDAP newdn til $2 fra $1 mislykkedes : $3

oadd_title=Opret objekt
oadd_header=Nye LDAP-objektoplysninger
oadd_base=Overordnet objekt DN
oadd_dn=Nyt objekt DN
oadd_classes=Objektklasser
oadd_attrs=Andre attributter
oadd_edn1=Manglende eller ugyldigt navn på DN
oadd_edn2=Manglende eller ugyldig værdi for DN
oadd_eclasses=Ingen objektklasser indtastet
oadd_eclass='$1' ligner ikke en gyldig objektklasse
oadd_ename=Ugyldigt udseende navn for attribut $1
oadd_eget=Kunne ikke få objekt $1 : $2
oadd_eget2=Kunne ikke kontrollere for sammenstød med $1 : $2
oadd_eclash=Et objekt med DN $1 findes allerede
oadd_eadd=LDAP-tilføjelse af $1 mislykkedes : $2
oadd_err=Kunne ikke oprette nyt objekt

create_title=Opret træ
create_ecannot=Det er ikke tilladt at oprette et nyt træ
create_desc=Denne side gav en praktisk måde at oprette DN, der vil være basen i et nyt træ i databasen. Det kan også oprette et eksempel bruger eller e-mail alias under træet som en skabelon til dine egne objekter.
create_header=Nye LDAP DN-træindstillinger
create_dn=Navn på nyt DN
create_dn0=Baseret på domænenavn
create_dn1=Særligt navn
create_example=Opret eksempelobjekt under nyt DN?
create_unix=Unix bruger
create_mail=Unix bruger med mail
create_virt=Adressekortlægning
create_group=Unix-gruppe
create_edom=Manglende eller ugyldigt domænenavn
create_edn=Manglende eller ugyldigt fornem navn
create_err=Kunne ikke oprette nyt træ
create_doingdn=Oprettelse af base DN $1.
create_edoingdn=.. mislykkedes : $1
create_done=.. Færdig
create_doingex=Oprettelse af eksempelobjekt med DN $1 ..
create_edoingex=.. mislykkedes: $1. Træet kan dog stadig bruges.
create_eoc=Kunne ikke finde en passende objektklasse til det nye DN

eunknown=Ukendt fejl

apply_err=Kunne ikke anvende konfiguration
apply_ecmd=$1 mislykkedes : $2
apply_ecannot=Du har ikke tilladelse til at anvende konfigurationen

stop_err=Kunne ikke stoppe LDAP-serveren
stop_ecmd=$1 mislykkedes : $2
stop_egone=Kører ikke længere!
stop_egone2=Kører, men PID er ukendt!
stop_ekill=Dræbsprocessen mislykkedes : $1
stop_ecannot=Du har ikke tilladelse til at stoppe LDAP-serveren

start_err=Kunne ikke starte LDAP-server
start_ecmd=$1 mislykkedes : $2
start_ecannot=Du har ikke tilladelse til at starte LDAP-serveren

log_create_dn=Oprettet objekt $1
log_delete_dn=Slettet objekt $1
log_rename_dn=Omdøbt objekt $1
log_delete_dns=Slet $1 objekter
log_create_attr=Tilføjet attribut til objekt $2
log_create_attr_l=Tilføjet attribut $1 med værdien $3 til objekt $2
log_modify_attr=Opdateret attribut i objekt $2
log_modify_attr_l=Opdateret attribut $1 med værdien $3 i objekt $2
log_delete_attr=Slettet fra objekt $2
log_delete_attr_l=Slettet attribut $1 fra objekt $2
log_delete_attrs=Slet $1 attributter fra objekt $2
log_stop=Stopet LDAP-server
log_start=Startet LDAP-server
log_apply=Anvendt konfiguration
log_slapd=Ændret LDAP-serverkonfiguration
log_schema=Ændrede aktiverede LDAP-skemaer
log_gencert=Genereret nyt SSL-certifikat
log_sfile=Ændret skemafil $1
log_sup=Flyttet skemafil $1
log_sdown=Flyttet ned-schemafil $1
log_create=Oprettet ny DN $1
log_bootup=Aktiveret LDAP-server ved opstart
log_bootdown=Deaktiveret LDAP-server ved opstart
log_perms=Fast LDAP-server tilladelser
log_create_access=Oprettet adgangskontrolregel for $1
log_delete_access=Slet adgangskontrolregel for $1
log_modify_access=Opdateret adgangskontrolregel for $1
log_up_access=Reglen for adgangskontrol flyttes op for $1
log_down_access=Reglen om adgangskontrol blev flyttet for $1
log_delete_accesses=Regler for adgang til $1 er slettet
log_all=alle objekter

gencert_title=Generer SSL-certifikat
gencert_header=Nye SSL-certifikatoplysninger
gencert_create=Opret certifikat
gencert_desc=Denne side giver dig mulighed for at generere et nyt TLS-certifikat til din LDAP-server. Uden et certifikat, der kører i TLS-krypteret tilstand, er det ikke muligt.
gencert_dest=Placering for certifikat- og nøglefiler
gencert_dest2=Directory til certifikat- og nøglefiler
gencert_same=Aktuelle konfigurationsfiler
gencert_dir=Vejviser
gencert_err=Kunne ikke generere certifikat
gencert_edest=Destinationskatalog findes ikke
gencert_epath=Certifikat- og nøglefiler i LDAP-serverkonfigurationen skal være absolutte stier

perms_err=Kunne ikke rette filejerskab

acl_slapd=Kan konfigurere LDAP-server?
acl_ldif=Kan konfigurere LDAP-server?
acl_schema=Kan administrere skema?
acl_acl=Kan redigere adgangskontrol?
acl_browser=Kan du gennemse og redigere databasen?
acl_create=Kan oprette nyt træ?
acl_start=Kan starte og stoppe LDAP-server?
acl_apply=Kan anvende konfigurationsændringer?

access_desc=$2 af $1
access_self=selv
access_users=godkendte brugere
access_anon=anonyme brugere
access_none=ingen adgang
access_auth=Godkend
access_compare=sammenligne
access_search=Søg
access_read=Læs
access_write=skrive
access_all=nogen som helst
access_any=Alle objekter
access_nodn=Objekter uden DN
access_lnone=Ingen adgang
access_lauth=Godkend
access_lcompare=Sammenligne
access_lsearch=Søg
access_lread=Læs
access_lwrite=Skrive

eacl_title1=Opret adgangskontrolregel
eacl_title2=Rediger adgangskontrolregel
eacl_header=Detaljer om LDAP-databaseadgangskontrolregler
eacl_what=Objekter, der gives
eacl_what1=Alle objekter
eacl_what2=Objekter uden DN
eacl_what0=Objekt med DN
eacl_mtype=kamptype
eacl_regex=almindelig udtryk
eacl_base=kun dette objekt
eacl_one=et niveau under
eacl_subtree=hele undertræet
eacl_children=kun børn
eacl_filter=Begræns med objektfilter :
eacl_attrs=Begræns til listede attributter :
eacl_who=Giv adgang til
eacl_access=Adgangsniveau
eacl_control=Avancerede indstillinger
eacl_self=Selv
eacl_users=Autentificerede brugere
eacl_anonymous=Anonyme klienter
eacl_other=Andet DN ..
eacl_every=Alle sammen
eacl_err=Kunne ikke gemme adgangskontrolreglen
eacl_edn=Manglende eller ugyldig DN - skal være som <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Manglende eller ugyldigt filter - skal være som <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Manglende eller ugyldig komma-separeret liste over attributter
eacl_ewho=DN mangler eller er ugyldigt i række $1
eacl_eaccess=Manglende eller ugyldigt adgangsniveau i række $1
eacl_order=Regelordre
eacl_noorder=Intet sæt

import_err=Kunne ikke importere skema
import_eldapadd=Kunne ikke finde kommandoen $1
import_euser=LDAP server login kunne ikke løses
import_eldif=LDIF-filen $1 findes ikke
import_title=Importskema
import_doing=Importerer LDIF-skemafil $1 ..
import_failed=.. import mislykkedes!
import_ok=.. importen er gennemført
