index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Program pelayan OpenLDAP $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin laluan pada halaman <a href='$2'>konfigurasi modul</a> tidak betul?
index_econfig=Fail konfigurasi pelayan OpenLDAP $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin laluan pada halaman <a href='$2'>konfigurasi modul</a> tidak betul?
index_econnect=Ralat berlaku sambungan kepada pelayan LDAP: $1. Anda mungkin perlu menyesuaikan tetapan pada halaman konfigurasi <a href='$2'></a>.
index_apply=Terapkan Konfigurasi
index_applydesc=Klik butang ini untuk mengaktifkan konfigurasi pelayan OpenLDAP semasa.
index_stop=Hentikan Server
index_stopdesc=Klik butang ini untuk menutup pelayan OpenLDAP yang sedang berjalan. Berhati-hati bahawa ini boleh menghalang akaun pengguna atau alias mel yang disimpan dalam pangkalan data LDAP daripada berfungsi.
index_start=Mula Server
index_startdesc=Klik butang ini untuk memulakan pelayan OpenLDAP dengan konfigurasi semasa. Akaun pengguna dan alias mel yang disimpan dalam pangkalan datanya tidak dapat diakses sehingga ia dimulakan.
index_return=indeks modul
index_boot=Mula boot?
index_bootdesc=Tukar pilihan ini untuk menentukan sama ada pelayan OpenLDAP dimulakan pada waktu boot atau tidak.
index_setupdesc=Pangkalan data pelayan LDAP anda tidak mengandungi akar DN $1 lagi, yang bermaksud bahawa tiada data dapat ditambahkan sehingga anda membuatnya. Walau bagaimanapun, Webmin boleh melakukan ini untuk anda dengan mengklik butang di bawah.
index_setup=Buat DN Root
index_permsdesc=Direktori data pelayan LDAP $1 mengandungi fail yang tidak dimiliki oleh pengguna yang betul $2, yang bermaksud bahawa ia tidak mungkin dimulakan dengan betul. Walau bagaimanapun, Webmin boleh membetulkannya untuk anda dengan mengklik butang di bawah.
index_perms=Memperbaiki Pemilikan

connect_eserver=Pelayan LDAP $1 tidak wujud
connect_euser=Tiada pengguna untuk log masuk seperti yang telah dikonfigurasikan
connect_epass=Tiada kata laluan untuk log masuk telah dikonfigurasikan
connect_efile=Fail konfigurasi OpenLDAP $1 tidak dijumpai - mungkin tiada pelayan LDAP dipasang pada sistem ini
connect_euser2=Tiada pengguna untuk masuk seperti yang dijumpai dalam konfigurasi pelayan LDAP
connect_epass2=Tiada kata laluan untuk masuk dengan dijumpai dalam konfigurasi pelayan LDAP
connect_epass3=Kata laluan dalam konfigurasi pelayan LDAP dienkripsi dan tidak boleh digunakan oleh Webmin
connect_emod=Mod Perl $1 yang diperlukan untuk menyambung ke pelayan LDAP tidak dipasang. Mesej ralat Perl sepenuhnya adalah : $2
connect_eldap=Gagal menyambung ke pelayan LDAP $1 pada port $2
connect_essl=Gagal memulakan penyulitan TLS dengan pelayan LDAP $1 : $2
connect_elogin=Gagal masuk ke pelayan LDAP $1 sebagai $2 : $3
connect_cpan=Anda boleh mempunyai mod <tt>$1</tt> Perl perlulah <a href='$2'>dipasang secara automatik</a> dari CPAN.

slapd_title=Konfigurasi Server OpenLDAP
ldif_title=Konfigurasi Server OpenLDAP
slapd_header=Pilihan pelayan LDAP global
slapd_suffix=Root DN untuk pangkalan data LDAP
slapd_rootdn=Pentadbiran log masuk DN
slapd_rootpw=Kata laluan pentadbiran
slapd_root1=Unix disulitkan <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 disulitkan <tt>$1</tt>
slapd_root3=Disulitkan <tt>$1</tt>
slapd_root4=SSHA disulitkan <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Tiada kata laluan ditetapkan</i>
slapd_rootchange=Kata laluan pentadbiran baru
slapd_leave=Jangan ubah
slapd_set=Ditetapkan untuk
slapd_cachesize=Mengindeks ke cache
slapd_dbcachesize=Penyertaan pangkalan data untuk cache
slapd_err=Gagal menyimpan konfigurasi pelayan LDAP
slapd_elocal=Tiada pelayan LDAP dipasang pada sistem ini
slapd_esuffix=DN akar yang hilang atau tidak sah - sepatutnya seperti <tt>dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Log masuk Pentadbir yang hilang atau tidak sah - sepatutnya seperti <tt>cn = Pengurus, dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Tiada kata laluan pentadbiran baru
slapd_ecachesize=Saiz cache indeks yang hilang atau bukan angka
slapd_edbcachesize=Saiz entri cache pangkalan data yang hilang atau bukan angka
slapd_allow=Pilihan kawalan akses
slapd_bind_v2=Benarkan klien LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Benarkan log masuk tanpa nama dengan kelayakan
slapd_bind_anon_dn=Benarkan log masuk tanpa nama dengan DN
slapd_update_anon=Benarkan kemas kini oleh log masuk tanpa nama
slapd_sizelimit=Jumlah hasil carian maksimum untuk dikembalikan
slapd_timelimit=Masa maksimum untuk carian
slapd_secs=detik
slapd_esizelimit=Jumlah hasil carian yang hilang atau tidak angka untuk dikembalikan
slapd_etimelimit=Waktu maksima atau tidak berangka bagi carian
slapd_header2=Pilihan penyulitan
slapd_cert=Fail sijil TLS
slapd_key=Fail kunci peribadi TLS
slapd_ca=Fail sijil TLS CA
slapd_none=Tiada
slapd_ecert=Fail perakuan TLS yang hilang atau tidak diformat
slapd_ekey=Fail utama peribadi TLS yang hilang atau tidak diformat
slapd_eca=Fail sijil TLS CA yang hilang atau tidak diformat
slapd_gencert=Menjana Sijil SSL
slapd_gencertdesc=Untuk menjalankan pelayan LDAP anda dalam mod TLS, sijil SSL dan kunci persendirian mesti dihasilkan terlebih dahulu. Klik butang ini untuk membuat sijil ditandatangani sendiri untuk sistem anda.
slapd_gencertwarn=Amaran - sijil sedia ada anda tidak lagi akan digunakan.
slapd_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk mengkonfigurasi pelayan LDAP
slapd_protos=Sambungan LDAP untuk diterima
slapd_ldap=LDAP melalui rangkaian
slapd_ldaps=LDAP melalui SSL
slapd_ldapi=Fail soket Unix

schema_title=Uruskan Skema
schema_file=Nama
schema_desc=Penerangan
schema_pagedesc=Skema LDAP menentukan kelas dan atribut objek yang boleh disimpan dalam pangkalan data LDAP anda. Halaman ini membolehkan anda memilih jenis skema yang mana yang disokong oleh pelayan anda - tetapi berhati-hati menolak semua entri yang digunakan oleh objek yang ada.
schema_pagedesc2=Skema LDAP menentukan kelas objek dan atribut yang boleh disimpan dalam pangkalan data LDAP anda. Fail skema mesti diimport sebelum jenisnya boleh digunakan untuk mencipta objek.
schema_err=Gagal menyimpan skema
schema_move=Pindah
schema_act=Tindakan ..
schema_view=Lihat
schema_edit=Edit
schema_import=Import
schema_edir=Fail tidak dalam direktori skema!
schema_etitle=Edit Fail Skema
schema_eheader=Kandungan fail skema
schema_path=Nama fail penuh
schema_edesc=Halaman ini membolehkan anda mengedit fail skema LDAP secara manual. Ini hanya perlu dilakukan jika anda sudah biasa dengan format fail, kerana tiada pemeriksaan dilakukan oleh Webmin.
schema_return=senarai skema
schema_emove=Tidak dapat mencari fail skema untuk bergerak!
schema_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk mengurus skema LDAP

acl_title=Kawalan Akses LDAP
acl_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk mengkonfigurasi kawalan akses LDAP
acl_what=Objek
acl_order=Perintah
acl_who=Akses diberikan
acl_move=Pindah
acl_none=Tiada peraturan kawalan akses yang telah ditakrifkan lagi. Semua objek dalam pangkalan data LDAP akan dibaca oleh semua pengguna.
acl_delete=Padam Peraturan Terpilih
acl_add=Tambah peraturan kawalan akses baharu.
acl_return=peraturan kawalan akses

browser_title=Semak Pangkalan Data
browser_econn=Penyemak imbas LDAP tidak boleh digunakan : $1
browser_ecannot=Anda tidak dibenarkan melayari pangkalan data LDAP
browser_base=Pelayaran:
browser_ok=Tunjukkan
browser_esearch=Carian LDAP gagal : $1
browser_subs=Objek kanak-kanak
browser_attrs=Atribut objek
browser_parent=Semak imbas Ibu Bapa
browser_subnone=Objek ini tidak mempunyai objek kanak-kanak.
browser_attrnone=Objek ini tidak mempunyai sifat!
browser_sel=okey
browser_edit=Edit ..
browser_add=Tambah atribut ke objek.
browser_name=Atribut
browser_value=Nilai
browser_acts=Tindakan
browser_delete=Buang Sifat Pilihan
browser_sdelete=Buang Kanak-kanak Terpilih
browser_cancel=Batalkan
browser_save=Simpan
browser_sub=Sub-objek
browser_sadd=Tambah sub-objek baru.
browser_clone=Clone object ini.
browser_rename=Namakan namanya ..
browser_rsave=Namakan semula
browser_return=pelayar pangkalan data
browser_toomany=Bilangan sub-objek lebih tinggi daripada had Webmin daripada $1.
browser_toomany2=Bilangan padanan sub-objek $1 lebih tinggi daripada had Webmin daripada $2.
browser_nomatch=Tiada objek yang sepadan dengan carian anda untuk $1.
browser_search=Mencari objek yang sepadan :
browser_search2=Menunjukkan objek yang sepadan :
browser_sok=Carian

save_err=Gagal menukar atribut
save_ebase=Tidak dapat mengambil objek $1 dari pangkalan data
save_emodify=Pengubahsuaian LDAP $2 dalam $1 gagal : $3
save_enone=Tiada nilai yang dimasukkan

add_err=Gagal menambah atribut
add_eadd=Nama atribut yang tiada atau tidak sah
add_evalue=Nilai yang tiada
add_emodify=LDAP tambah $2 hingga $1 gagal : $3

delete_err=Gagal untuk mengalih keluar atribut
delete_enone=Tiada yang dipilih
delete_emodify=Hapus LDAP dari $2 dari $1 gagal : $3

sdelete_err=Gagal memadamkan objek
sdelete_edn=Objek $1 tidak dijumpai
sdelete_edel=Hapus LDAP dari $1 gagal : $2

rename_err=Gagal menukar nama objek
rename_eget=Tidak dapat mencari objek dengan DN $1
rename_enew=Nama baru tidak kelihatan sah
rename_erename=Newdn LDAP ke $2 dari $1 gagal : $3

oadd_title=Buat Objek
oadd_header=Butiran objek LDAP baru
oadd_base=Objek ibu bapa DN
oadd_dn=Objek baru DN
oadd_classes=Kelas objek
oadd_attrs=Atribut lain
oadd_edn1=Nama yang hilang atau tidak sah untuk DN
oadd_edn2=Nilai hilang atau tidak sah untuk DN
oadd_eclasses=Tiada kelas objek yang dimasukkan
oadd_eclass='$1' tidak kelihatan seperti kelas objek yang sah
oadd_ename=Nama tidak sah untuk atribut $1
oadd_eget=Gagal mendapatkan objek $1 : $2
oadd_eget2=Gagal menyemak pertempuran dengan $1 : $2
oadd_eclash=Objek dengan DN $1 sudah wujud
oadd_eadd=LDAP tambah $1 gagal : $2
oadd_err=Gagal membuat objek baru

create_title=Buat Pokok
create_ecannot=Anda tidak dibenarkan membuat pokok baru
create_desc=Halaman ini menyediakan cara mudah untuk membuat DN yang akan menjadi asas pokok baru dalam pangkalan data. Ia juga boleh membuat contoh pengguna atau alias e-mel di bawah pokok, sebagai templat untuk objek anda sendiri.
create_header=Pilihan pokok LDAP DN baru
create_dn=Nama DN baru
create_dn0=Berdasarkan nama domain
create_dn1=Nama terkenal
create_example=Buat contoh objek di bawah DN baru?
create_unix=Pengguna Unix
create_mail=Pengguna Unix dengan mel
create_virt=Alamat pemetaan
create_group=Kumpulan Unix
create_edom=Nama domain yang hilang atau tidak sah
create_edn=Nama yang dibuang atau tidak sah
create_err=Gagal membuat pokok baru
create_doingdn=Mewujudkan asas DN $1 ..
create_edoingdn=.. gagal : $1
create_done=.. selesai
create_doingex=Membuat objek contoh dengan DN $1 ..
create_edoingex=.. gagal: $1. Walau bagaimanapun, pokok itu masih boleh digunakan.
create_eoc=Tidak dapat mencari kelas objek yang sesuai untuk DN baru

eunknown=Ralat tidak diketahui

apply_err=Gagal menggunakan konfigurasi
apply_ecmd=$1 gagal : $2
apply_ecannot=Anda tidak dibenarkan memohon konfigurasi

stop_err=Gagal menghentikan pelayan LDAP
stop_ecmd=$1 gagal : $2
stop_egone=Tidak lagi berlari!
stop_egone2=Berjalan tetapi PID tidak diketahui!
stop_ekill=Proses membunuh gagal : $1
stop_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk menghentikan pelayan LDAP

start_err=Gagal memulakan pelayan LDAP
start_ecmd=$1 gagal : $2
start_ecannot=Anda tidak dibenarkan memulakan pelayan LDAP

log_create_dn=Objek yang dibuat $1
log_delete_dn=Objek dibuang $1
log_rename_dn=Nama semula nama $1
log_delete_dns=Objek $1 dibuang
log_create_attr=Ditambah atribut ke objek $2
log_create_attr_l=Ditambah atribut $1 dengan nilai $3 hingga objek $2
log_modify_attr=Dikemaskini atribut dalam objek $2
log_modify_attr_l=Dikemaskini atribut $1 dengan nilai $3 dalam objek $2
log_delete_attr=Dihapus daripada objek $2
log_delete_attr_l=Atribut dipadam $1 dari objek $2
log_delete_attrs=Dihapus $1 atribut daripada objek $2
log_stop=Menghentikan pelayan LDAP
log_start=Memulakan pelayan LDAP
log_apply=Konfigurasi terapan
log_slapd=Konfigurasi pelayan LDAP yang diubah
log_schema=Berubah membolehkan skema LDAP
log_gencert=Diterbitkan sijil SSL baru
log_sfile=Fail skema yang diubah suai $1
log_sup=Memindah fail skema $1
log_sdown=Memindah fail skema $1
log_create=DN baru dibuat $1
log_bootup=Dihidupkan pelayan LDAP semasa boot
log_bootdown=Pelayan LDAP yang dilumpuhkan pada boot
log_perms=Kebenaran pelayan LDAP tetap
log_create_access=Peraturan kawalan akses yang dibuat untuk $1
log_delete_access=Padam peraturan kawalan akses untuk $1
log_modify_access=Peraturan kawalan akses yang dikemas kini untuk $1
log_up_access=Mengawal peraturan kawalan akses untuk $1
log_down_access=Menurun ke bawah kawalan kawalan akses untuk $1
log_delete_accesses=Kawalan $1 peraturan kawalan akses yang dipadam
log_all=semua objek

gencert_title=Menjana Sijil SSL
gencert_header=Butiran sijil SSL baru
gencert_create=Buat Sijil
gencert_desc=Halaman ini membolehkan anda menjana sijil TLS baru untuk pelayan LDAP anda. Tanpa sijil yang berjalan dalam mod yang disulitkan TLS tidak mungkin.
gencert_dest=Lokasi untuk sijil dan fail utama
gencert_dest2=Direktori bagi sijil dan fail utama
gencert_same=Fail konfigurasi semasa
gencert_dir=Direktori
gencert_err=Gagal menjana sijil
gencert_edest=Direktori destinasi tidak wujud
gencert_epath=Sijil dan fail utama dalam konfigurasi pelayan LDAP mestilah jalan mutlak

perms_err=Gagal menetapkan pemilikan fail

acl_slapd=Bolehkah mengkonfigurasi pelayan LDAP?
acl_ldif=Bolehkah mengkonfigurasi pelayan LDAP?
acl_schema=Boleh mengurus skema?
acl_acl=Bolehkah mengedit kawalan akses?
acl_browser=Boleh menyemak dan mengedit pangkalan data?
acl_create=Bolehkah membuat pokok baru?
acl_start=Boleh memulakan dan menghentikan pelayan LDAP?
acl_apply=Boleh memohon perubahan konfigurasi?

access_desc=$2 oleh $1
access_self=diri sendiri
access_users=pengguna yang disahkan
access_anon=pengguna tanpa nama
access_none=tiada akses
access_auth=mengesahkan
access_compare=bandingkan
access_search=carian
access_read=baca
access_write=tulis
access_all=sesiapa
access_any=Semua objek
access_nodn=Objek tanpa DN
access_lnone=Tiada akses
access_lauth=Pengesahan
access_lcompare=Bandingkan
access_lsearch=Carian
access_lread=Baca
access_lwrite=Tulis

eacl_title1=Buat Peraturan Kawalan Akses
eacl_title2=Edit Peraturan Kawalan Akses
eacl_header=Butiran peraturan kawalan akses LDAP pangkalan data
eacl_what=Objek diberikan
eacl_what1=Semua objek
eacl_what2=Objek tanpa DN
eacl_what0=Objek dengan DN
eacl_mtype=jenis perlawanan
eacl_regex=ekspresi biasa
eacl_base=objek ini sahaja
eacl_one=satu tahap di bawah
eacl_subtree=subtree keseluruhan
eacl_children=hanya kanak-kanak
eacl_filter=Had dengan penapis objek :
eacl_attrs=Had kepada sifat tersenarai :
eacl_who=Berikan akses kepada
eacl_access=Tahap akses
eacl_control=Pilihan lanjutan
eacl_self=Diri sendiri
eacl_users=Pengguna yang disahkan
eacl_anonymous=Pelanggan tanpa nama
eacl_other=DN lain ..
eacl_every=Semua orang
eacl_err=Gagal menyimpan peraturan kawalan akses
eacl_edn=DN hilang atau tidak sah - sepatutnya seperti <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Penapis yang hilang atau tidak sah - sepatutnya seperti <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Senarai ciri-ciri yang hilang atau tidak sah
eacl_ewho=DN yang hilang atau tidak sah dalam baris $1
eacl_eaccess=Tahap akses hilang atau tidak sah dalam baris $1
eacl_order=Aturan perintah
eacl_noorder=Tiada set

import_err=Gagal mengimport skema
import_eldapadd=Tidak dapat mencari arahan $1 
import_euser=Tidak dapat menyelesaikan log masuk pelayan LDAP
import_eldif=Fail LDIF $1 tidak wujud
import_title=Skim Import
import_doing=Mengimport fail skema LDIF $1 ..
import_failed=.. import gagal!
import_ok=.. import berjaya diselesaikan
