index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Το πρόγραμμα διακομιστή OpenLDAP $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως η διαδρομή στη σελίδα διαμόρφωσης <a href='$2'>μονάδας</a> είναι λανθασμένη;
index_econfig=Το αρχείο διαμόρφωσης του διακομιστή OpenLDAP $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως η διαδρομή στη σελίδα διαμόρφωσης <a href='$2'>μονάδας</a> είναι λανθασμένη;
index_econnect=Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνδεσης με το διακομιστή LDAP: $1. Ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στη σελίδα <a href='$2'>configuration module</a>.
index_apply=Εφαρμογή διαμόρφωσης
index_applydesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την τρέχουσα διαμόρφωση του διακομιστή OpenLDAP.
index_stop=Διακοπή διακομιστή
index_stopdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να τερματίσετε τη λειτουργία του διακομιστή OpenLDAP. Προσέχετε ότι αυτό μπορεί να εμποδίσει την εκτέλεση των λογαριασμών χρηστών ή των ψευδώνυμων αλληλογραφίας που είναι αποθηκευμένα στη βάση δεδομένων LDAP.
index_start=Ξεκινήστε το διακομιστή
index_startdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε τον διακομιστή OpenLDAP με την τρέχουσα διαμόρφωση. Οι λογαριασμοί χρηστών και τα ψευδώνυμα αλληλογραφίας που είναι αποθηκευμένα στη βάση δεδομένων του δεν θα είναι προσβάσιμα μέχρι να ξεκινήσει.
index_return=δείκτη μονάδας
index_boot=Ξεκινήστε από την εκκίνηση;
index_bootdesc=Αλλάξτε αυτή την επιλογή για να διαπιστώσετε εάν ο διακομιστής OpenLDAP ξεκινάει κατά την εκκίνηση ή όχι.
index_setupdesc=Η βάση δεδομένων του διακομιστή LDAP δεν περιέχει ακόμα τη ρίζα DN $1, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορούν να προστεθούν δεδομένα μέχρι να το δημιουργήσετε. Ωστόσο, το Webmin μπορεί να το κάνει αυτό για σας κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί.
index_setup=Δημιουργία DN Root
index_permsdesc=Ο κατάλογος δεδομένων διακομιστή LDAP $1 περιέχει αρχεία που δεν ανήκουν στον σωστό χρήστη $2, πράγμα που σημαίνει ότι είναι απίθανο να ξεκινήσει σωστά. Ωστόσο, το Webmin μπορεί να το διορθώσει για σας κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί.
index_perms=Προσδιορίστε την ιδιοκτησία

connect_eserver=Ο διακομιστής LDAP $1 δεν υπάρχει
connect_euser=Κανένας χρήστης δεν θα συνδεθεί όπως έχει ρυθμιστεί
connect_epass=Δεν έχει ρυθμιστεί κωδικός πρόσβασης για σύνδεση
connect_efile=Το αρχείο διαμόρφωσης OpenLDAP $1 δεν βρέθηκε - ίσως κανένα διακομιστή LDAP δεν είναι εγκατεστημένο σε αυτό το σύστημα
connect_euser2=Δεν υπάρχει χρήστης για σύνδεση, όπως βρέθηκε στη διαμόρφωση του διακομιστή LDAP
connect_epass2=Δεν βρέθηκε κωδικός πρόσβασης για τη σύνδεση με τη διαμόρφωση του διακομιστή LDAP
connect_epass3=Ο κωδικός πρόσβασης στη διαμόρφωση του διακομιστή LDAP είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το Webmin
connect_emod=Η μονάδα Perl $1 που απαιτείται για τη σύνδεση με το διακομιστή LDAP δεν έχει εγκατασταθεί. Το πλήρες μήνυμα λάθους Perl είναι : $2
connect_eldap=Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή LDAP $1 στη θύρα $2
connect_essl=Αποτυχία εκκίνησης κρυπτογράφησης TLS με διακομιστή LDAP $1 : $2
connect_elogin=Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή LDAP $1 ως $2 : $3
connect_cpan=Μπορείτε να έχετε εγκατεστημένο αυτόματα το <tt>$1</tt> module Perl <a href='$2'> αυτόματα από το CPAN.

slapd_title=Διαμόρφωση διακομιστή OpenLDAP
ldif_title=Διαμόρφωση διακομιστή OpenLDAP
slapd_header=Παγκόσμιες επιλογές διακομιστή LDAP
slapd_suffix=Root DN για βάση δεδομένων LDAP
slapd_rootdn=Σύνδεση DN στο διαχειριστή
slapd_rootpw=Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή
slapd_root1=Unix κρυπτογραφημένο <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 κρυπτογραφημένο <tt>$1</tt>
slapd_root3=Κρυπτογραφημένο <tt>$1</tt>
slapd_root4=Κρυπτογραφημένο SSHA <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης</i>
slapd_rootchange=Νέος κωδικός πρόσβασης διαχείρισης
slapd_leave=Μην αλλάζετε
slapd_set=Οριστεί σε
slapd_cachesize=Ευρετήρια στην κρυφή μνήμη
slapd_dbcachesize=Οι καταχωρήσεις βάσης δεδομένων στη μνήμη cache
slapd_err=Αποτυχία αποθήκευσης διαμόρφωσης διακομιστή LDAP
slapd_elocal=Δεν υπάρχει διακομιστής LDAP σε αυτό το σύστημα
slapd_esuffix=Λανθασμένη ή άκυρη ρίζα DN - θα πρέπει να είναι σαν <tt>dc = your domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Λανθασμένη ή μη έγκυρη Σύνδεση διαχείρισης - θα πρέπει να είναι σαν <tt>cn = Διαχειριστής, dc = your domain, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Λείπει νέος κωδικός πρόσβασης διαχειριστή
slapd_ecachesize=Το μέγεθος της μνήμης cache δείκτη που λείπει ή δεν είναι αριθμητικό
slapd_edbcachesize=Λείπει η μνήμη cache του εισερχόμενου ή μη αριθμητικού αρχείου
slapd_allow=Επιλογές ελέγχου πρόσβασης
slapd_bind_v2=Επιτρέψτε στους πελάτες LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Να επιτρέπεται η ανώνυμη σύνδεση με τα διαπιστευτήρια
slapd_bind_anon_dn=Να επιτρέπεται η ανώνυμη σύνδεση με DN
slapd_update_anon=Επιτρέψτε τις ενημερώσεις από ανώνυμες συνδέσεις
slapd_sizelimit=Μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων αναζήτησης για επιστροφή
slapd_timelimit=Μέγιστος χρόνος για αναζητήσεις
slapd_secs=δευτερολέπτων
slapd_esizelimit=Έλλειψη ή μη αριθμητικό μέγιστο αριθμό αποτελεσμάτων αναζήτησης για επιστροφή
slapd_etimelimit=Λείπει ή μη αριθμητικός μέγιστος χρόνος για αναζητήσεις
slapd_header2=Επιλογές κρυπτογράφησης
slapd_cert=Αρχείο πιστοποιητικού TLS
slapd_key=Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού TLS
slapd_ca=Αρχείο πιστοποιητικού TLS CA
slapd_none=Κανένας
slapd_ecert=Λείπει ή εσφαλμένα μορφοποιημένο αρχείο πιστοποιητικού TLS
slapd_ekey=Λείπει ή εσφαλμένα μορφοποιημένο αρχείο ιδιωτικού κλειδιού TLS
slapd_eca=Λείπει ή εσφαλμένα μορφοποιημένο αρχείο πιστοποιητικών TLS CA
slapd_gencert=Δημιουργία πιστοποιητικού SSL
slapd_gencertdesc=Για να εκτελέσετε τον διακομιστή LDAP σε λειτουργία TLS, πρέπει πρώτα να δημιουργηθεί ένα πιστοποιητικό SSL και ιδιωτικό κλειδί. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα πιστοποιητικό που υπογράφηκε αυτομάτως για το σύστημά σας.
slapd_gencertwarn=Προειδοποίηση - το υπάρχον πιστοποιητικό σας δεν θα χρησιμοποιείται πλέον.
slapd_ecannot=Δεν επιτρέπεται η ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή LDAP
slapd_protos=Συνδέσεις LDAP για αποδοχή
slapd_ldap=LDAP μέσω δικτύου
slapd_ldaps=LDAP μέσω SSL
slapd_ldapi=Αρχείου socket Unix

schema_title=Διαχείριση σχήματος
schema_file=Ονομα
schema_desc=Περιγραφή
schema_pagedesc=Το σχήμα LDAP καθορίζει ποιες κλάσεις και ιδιότητες αντικειμένων μπορούν να αποθηκευτούν στη βάση δεδομένων LDAP. Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να επιλέξετε ποιοι τύποι σχήματος υποστηρίζονται από τον διακομιστή σας - αλλά αποφύγετε την επιλογή των καταχωρήσεων που χρησιμοποιούνται από υπάρχοντα αντικείμενα.
schema_pagedesc2=Το σχήμα LDAP καθορίζει ποιες κατηγορίες αντικειμένων και ιδιότητες μπορούν να αποθηκευτούν στη βάση δεδομένων LDAP. Τα αρχεία σχημάτων πρέπει να εισαχθούν για να μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν οι τύποι τους για τη δημιουργία αντικειμένων.
schema_err=Αποτυχία αποθήκευσης σχήματος
schema_move=Κίνηση
schema_act=Ενέργειες ..
schema_view=Θέα
schema_edit=Επεξεργασία
schema_import=Εισαγωγή
schema_edir=Το αρχείο δεν βρίσκεται στον κατάλογο σχημάτων!
schema_etitle=Επεξεργασία αρχείου σχήματος
schema_eheader=Περιεχόμενα αρχείου σχήματος
schema_path=Πλήρες όνομα αρχείου
schema_edesc=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα ένα αρχείο σχήματος LDAP. Αυτό θα πρέπει να γίνει μόνο αν είστε εξοικειωμένοι με τη μορφή αρχείου, καθώς δεν πραγματοποιείται έλεγχος από το Webmin.
schema_return=λίστας σχημάτων
schema_emove=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείου σχήματος για μετακίνηση!
schema_ecannot=Δεν επιτρέπεται η διαχείριση της διάταξης LDAP

acl_title=Έλεγχος πρόσβασης LDAP
acl_ecannot=Δεν επιτρέπεται να ρυθμίσετε τον έλεγχο πρόσβασης LDAP
acl_what=Αντικείμενα
acl_order=Σειρά
acl_who=Πρόσβαση επετράπη
acl_move=Κίνηση
acl_none=Δεν έχουν καθοριστεί κανένας κανόνας ελέγχου πρόσβασης. Όλα τα αντικείμενα στη βάση δεδομένων LDAP θα είναι αναγνώσιμα από όλους τους χρήστες.
acl_delete=Διαγραφή επιλεγμένων κανόνων
acl_add=Προσθέστε νέο κανόνα ελέγχου πρόσβασης.
acl_return=κανόνες ελέγχου πρόσβασης

browser_title=Αναζήτηση βάσης δεδομένων
browser_econn=Δεν είναι δυνατή η χρήση του προγράμματος περιήγησης LDAP : $1
browser_ecannot=Δεν επιτρέπεται η περιήγηση στη βάση δεδομένων LDAP
browser_base=Περιήγηση:
browser_ok=προβολή
browser_esearch=Η αναζήτηση LDAP απέτυχε : $1
browser_subs=Παιδικά αντικείμενα
browser_attrs=Χαρακτηριστικά αντικειμένου
browser_parent=Περιηγηθείτε στον γονέα
browser_subnone=Αυτό το αντικείμενο δεν έχει αντικείμενα παιδιού.
browser_attrnone=Αυτό το αντικείμενο δεν έχει χαρακτηριστικά!
browser_sel=Εντάξει
browser_edit=Επεξεργασία ..
browser_add=Προσθήκη αντικειμένου σε αντικείμενο.
browser_name=Χαρακτηριστικό
browser_value=Αξίες
browser_acts=Ενέργειες
browser_delete=Κατάργηση επιλεγμένων χαρακτηριστικών
browser_sdelete=Κατάργηση επιλεγμένων παιδιών
browser_cancel=Ματαίωση
browser_save=Αποθηκεύσετε
browser_sub=Υπο-αντικείμενο
browser_sadd=Προσθέστε νέο υπο-αντικείμενο.
browser_clone=Κλωνοποιήστε αυτό το αντικείμενο.
browser_rename=Μετονομάζω ..
browser_rsave=Μετονομάζω
browser_return=πρόγραμμα περιήγησης βάσεων δεδομένων
browser_toomany=Ο αριθμός των υπο-αντικειμένων είναι υψηλότερος από το όριο $1 του Webmin.
browser_toomany2=Ο αριθμός των υπο-αντικειμένων που αντιστοιχούν στο $1 είναι υψηλότερος από το όριο $2 του Webmin.
browser_nomatch=Κανένα αντικείμενο δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας για $1.
browser_search=Εύρεση αντιστοίχισης αντικειμένων :
browser_search2=Εμφάνιση αντικειμένων που ταιριάζουν :
browser_sok=Αναζήτηση

save_err=Αποτυχία αλλαγής ιδιότητας
save_ebase=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου $1 από τη βάση δεδομένων
save_emodify=Η τροποποίηση LDAP του $2 στο $1 απέτυχε : $3
save_enone=Δεν έχουν εισαχθεί τιμές

add_err=Αποτυχία προσθήκης χαρακτηριστικού
add_eadd=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χαρακτηριστικού
add_evalue=Λείπει τιμή
add_emodify=Η προσθήκη LDAP του $2 στο $1 απέτυχε : $3

delete_err=Αποτυχία κατάργησης χαρακτηριστικών
delete_enone=Δεν έχει επιλεγεί
delete_emodify=Η διαγραφή LDAP του $2 από το $1 απέτυχε : $3

sdelete_err=Αποτυχία κατάργησης αντικειμένων
sdelete_edn=Το αντικείμενο $1 δεν βρέθηκε
sdelete_edel=Η διαγραφή LDAP του $1 απέτυχε : $2

rename_err=Αποτυχία μετονομασίας αντικειμένου
rename_eget=Δεν βρέθηκε αντικείμενο με DN $1
rename_enew=Το νέο όνομα δεν φαίνεται να είναι έγκυρο
rename_erename=Το LDAP newdn στο $2 από το $1 απέτυχε : $3

oadd_title=Δημιουργία Αντικειμένου
oadd_header=Νέα στοιχεία αντικειμένου LDAP
oadd_base=Το γονικό αντικείμενο DN
oadd_dn=Νέο αντικείμενο DN
oadd_classes=Κατηγορίες τάξεων αντικειμένων
oadd_attrs=Άλλα χαρακτηριστικά
oadd_edn1=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα για DN
oadd_edn2=Λείπει ή μη έγκυρη τιμή για DN
oadd_eclasses=Δεν έχουν εισαχθεί κατηγορίες αντικειμένων
oadd_eclass=Το '$1' δεν μοιάζει με έγκυρη κατηγορία αντικειμένων
oadd_ename=Μη έγκυρο όνομα για το χαρακτηριστικό $1
oadd_eget=Αποτυχία επίτευξης του αντικειμένου $1 : $2
oadd_eget2=Αποτυχία ελέγχου για σύγκρουση με το $1 : $2
oadd_eclash=Ένα αντικείμενο με το DN $1 υπάρχει ήδη
oadd_eadd=Η προσθήκη LDAP του $1 απέτυχε : $2
oadd_err=Αποτυχία δημιουργίας νέου αντικειμένου

create_title=Δημιουργία δέντρου
create_ecannot=Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε ένα νέο δέντρο
create_desc=Αυτή η σελίδα παρέχει έναν βολικό τρόπο δημιουργίας DN που θα είναι η βάση ενός νέου δέντρου στη βάση δεδομένων. Μπορεί επίσης να δημιουργήσει ένα παράδειγμα χρήστη ή ψευδώνυμο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάτω από το δέντρο, ως πρότυπο για τα δικά σας αντικείμενα.
create_header=Νέες επιλογές LDAP δέντρου LDAP
create_dn=Όνομα νέου DN
create_dn0=Με βάση το όνομα τομέα
create_dn1=Διακεκριμένο όνομα
create_example=Δημιουργήστε παράδειγμα αντικειμένου κάτω από το νέο DN;
create_unix=Χρήστης Unix
create_mail=Χρήστης Unix με αλληλογραφία
create_virt=Χαρτογράφηση διευθύνσεων
create_group=Ομάδα Unix
create_edom=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα τομέα
create_edn=Λείπει ή διαγράφεται το διακριτικό όνομα
create_err=Αποτυχία δημιουργίας νέου δέντρου
create_doingdn=Δημιουργία βάσης DN $1 ..
create_edoingdn=.. απέτυχε : $1
create_done=.. Ολοκληρώθηκε
create_doingex=Δημιουργία παραδειγματικού αντικειμένου με DN $1 ..
create_edoingex=.. απέτυχε: $1. Ωστόσο, το δέντρο μπορεί ακόμα να χρησιμοποιηθεί.
create_eoc=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κατάλληλης κλάσης αντικειμένου για το νέο DN

eunknown=Αγνωστο σφάλμα

apply_err=Αποτυχία εφαρμογής διαμόρφωσης
apply_ecmd=$1 απέτυχε : $2
apply_ecannot=Δεν επιτρέπεται να εφαρμόσετε τη διαμόρφωση

stop_err=Αποτυχία διακοπής του διακομιστή LDAP
stop_ecmd=$1 απέτυχε : $2
stop_egone=Δεν τρέχει πλέον!
stop_egone2=Εκτελείται αλλά το PID είναι άγνωστο!
stop_ekill=Η διαδικασία θανάτου απέτυχε : $1
stop_ecannot=Δεν επιτρέπεται η διακοπή του διακομιστή LDAP

start_err=Αποτυχία εκκίνησης του διακομιστή LDAP
start_ecmd=$1 απέτυχε : $2
start_ecannot=Δεν επιτρέπεται η εκκίνηση του διακομιστή LDAP

log_create_dn=Δημιουργήθηκε αντικείμενο $1
log_delete_dn=Διαγραμμένο αντικείμενο $1
log_rename_dn=Μετονομασμένο αντικείμενο $1
log_delete_dns=Διαγράφηκαν $1 αντικείμενα
log_create_attr=Προστέθηκε χαρακτηριστικό στο αντικείμενο $2
log_create_attr_l=Προστέθηκε το χαρακτηριστικό $1 με την τιμή $3 στο αντικείμενο $2
log_modify_attr=Ενημερώθηκε το χαρακτηριστικό στο αντικείμενο $2
log_modify_attr_l=Ενημερώθηκε το χαρακτηριστικό $1 με την τιμή $3 στο αντικείμενο $2
log_delete_attr=Διαγράφηκε από το αντικείμενο $2
log_delete_attr_l=Διαγράφηκε χαρακτηριστικό $1 από το αντικείμενο $2
log_delete_attrs=Διαγράφηκαν τα $1 χαρακτηριστικά από το αντικείμενο $2
log_stop=Σταμάτησε διακομιστή LDAP
log_start=Ξεκίνησε διακομιστής LDAP
log_apply=Εφαρμοσμένη διαμόρφωση
log_slapd=Αλλαγή διαμόρφωσης διακομιστή LDAP
log_schema=Τροποποιήθηκαν τα ενεργοποιημένα σχήματα LDAP
log_gencert=Δημιούργησε νέο πιστοποιητικό SSL
log_sfile=Τροποποιημένο αρχείο σχήματος $1
log_sup=Μετακινήθηκε το αρχείο σχήματος $1
log_sdown=Μετακινήθηκε το αρχείο σχήματος $1
log_create=Δημιουργήθηκε νέα διεύθυνση DN $1
log_bootup=Ενεργοποιήθηκε διακομιστής LDAP κατά την εκκίνηση
log_bootdown=Απενεργοποιημένος διακομιστής LDAP κατά την εκκίνηση
log_perms=Σταθερή δικαιώματα διακομιστή LDAP
log_create_access=Δημιουργήθηκε κανόνας ελέγχου πρόσβασης για το $1
log_delete_access=Διαγράψτε τον κανόνα ελέγχου πρόσβασης για το $1
log_modify_access=Ενημερωμένος κανόνας ελέγχου πρόσβασης για το $1
log_up_access=Μετακινημένος κανόνας ελέγχου πρόσβασης για $1
log_down_access=Μετακινήθηκε ο κανόνας ελέγχου πρόσβασης για το $1
log_delete_accesses=Διαγράφηκαν κανόνες ελέγχου πρόσβασης $1
log_all=όλα τα αντικείμενα

gencert_title=Δημιουργία πιστοποιητικού SSL
gencert_header=Νέες λεπτομέρειες πιστοποιητικού SSL
gencert_create=Δημιουργία πιστοποιητικού
gencert_desc=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο πιστοποιητικό TLS για το διακομιστή LDAP. Χωρίς πιστοποιητικό που εκτελείται σε κρυπτογραφημένη λειτουργία TLS δεν είναι δυνατή.
gencert_dest=Θέση για πιστοποιητικά και αρχεία κλειδιών
gencert_dest2=Κατάλογος αρχείων πιστοποιητικών και κλειδιών
gencert_same=Τρέχοντα αρχεία ρυθμίσεων
gencert_dir=Ευρετήριο
gencert_err=Αποτυχία δημιουργίας πιστοποιητικού
gencert_edest=Ο κατάλογος προορισμών δεν υπάρχει
gencert_epath=Τα πιστοποιητικά και τα αρχεία κλειδιών στο διακομιστή LDAP πρέπει να είναι απόλυτα μονοπάτια

perms_err=Αποτυχία ορισμού ιδιοκτησίας αρχείων

acl_slapd=Μπορεί να διαμορφώσει διακομιστή LDAP;
acl_ldif=Μπορεί να διαμορφώσει διακομιστή LDAP;
acl_schema=Μπορεί να διαχειριστεί το σχήμα;
acl_acl=Μπορεί να επεξεργαστεί τον έλεγχο πρόσβασης;
acl_browser=Μπορεί να περιηγηθεί και να επεξεργαστεί βάση δεδομένων;
acl_create=Μπορεί να δημιουργήσει νέο δέντρο;
acl_start=Μπορεί να ξεκινήσει και να σταματήσει ο διακομιστής LDAP;
acl_apply=Μπορεί να εφαρμόσει αλλαγές διαμόρφωσης;

access_desc=$2 κατά $1
access_self=εαυτός
access_users=πιστοποιημένους χρήστες
access_anon=ανώνυμους χρήστες
access_none=καμία πρόσβαση
access_auth=πιστοποιώ την αυθεντικότητα
access_compare=συγκρίνω
access_search=Αναζήτηση
access_read=ανάγνωση
access_write=γράφω
access_all=ο καθενας
access_any=Όλα τα αντικείμενα
access_nodn=Αντικείμενα χωρίς DN
access_lnone=Καμία πρόσβαση
access_lauth=Πιστοποιώ την αυθεντικότητα
access_lcompare=Συγκρίνω
access_lsearch=Αναζήτηση
access_lread=Ανάγνωση
access_lwrite=Γράφω

eacl_title1=Δημιουργία κανόνα ελέγχου πρόσβασης
eacl_title2=Επεξεργασία κανόνα ελέγχου πρόσβασης
eacl_header=Λεπτομέρειες κανόνων ελέγχου πρόσβασης LDAP βάσης δεδομένων
eacl_what=Αντικείμενα που χορηγούνται
eacl_what1=Όλα τα αντικείμενα
eacl_what2=Αντικείμενα χωρίς DN
eacl_what0=Αντικείμενο με DN
eacl_mtype=τύπος αντιστοίχισης
eacl_regex=κοινή έκφραση
eacl_base=αυτό το αντικείμενο μόνο
eacl_one=ένα επίπεδο παρακάτω
eacl_subtree=ολόκληρο δευτερεύον
eacl_children=μόνο τα παιδιά
eacl_filter=Περιορίστε με το φίλτρο αντικειμένου :
eacl_attrs=Περιορισμός σε καταχωρημένα χαρακτηριστικά :
eacl_who=Επιχορηγήστε την πρόσβαση
eacl_access=Επίπεδο πρόσβασης
eacl_control=Προχωρημένες επιλογές
eacl_self=Εαυτός
eacl_users=Πιστοποιημένοι χρήστες
eacl_anonymous=Ανώνυμοι πελάτες
eacl_other=Άλλο DN ..
eacl_every=Ολοι
eacl_err=Αποτυχία αποθήκευσης κανόνα ελέγχου πρόσβασης
eacl_edn=Το λείπει ή το μη έγκυρο DN - πρέπει να είναι σαν το <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Λείπει ή μη έγκυρο φίλτρο - θα πρέπει να είναι όπως το <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Λανθασμένη ή μη έγκυρη λίστα με τα χαρακτηριστικά που διαχωρίζονται με κόμμα
eacl_ewho=Έλλειψη ή μη έγκυρο DN στη γραμμή $1
eacl_eaccess=Λείπει ή μη έγκυρο επίπεδο πρόσβασης στη γραμμή $1
eacl_order=Διαταγή κανόνων
eacl_noorder=Δεν έχει οριστεί

import_err=Αποτυχία εισαγωγής σχήματος
import_eldapadd=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της εντολής $1
import_euser=Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος σύνδεσης διακομιστή LDAP
import_eldif=Το αρχείο LDIF $1 δεν υπάρχει
import_title=Σχήμα εισαγωγής
import_doing=Εισαγωγή αρχείου σχήματος LDIF $1 ..
import_failed=.. η εισαγωγή απέτυχε!
import_ok=.. η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία
