index_econf=Ve vašem systému nebyl nalezen konfigurační soubor NSS-LDAP $1. Možná není nainstalována podpora klienta LDAP nebo je konfigurace <a href='$2'>modulu</a> nesprávná.
index_check=Ověřte konfiguraci
index_checkdesc=Klepnutím na toto tlačítko bude Webmin ověřovat konfiguraci serveru LDAP tím, že zajistí, že server bude kontaktován a že bude obsahovat uživatele a skupiny.
index_return=index modulu
index_fixpam=<b>Upozornění</b> - Webmin ve vašem systému detekoval dva samostatné konfigurační soubory LDAP. NSS-LDAP je nakonfigurován pomocí $1, zatímco PAM-LDAP používá $2. To může způsobit nesoulad mezi oběma službami.
index_fix=Oprava propojením souborů
index_ignore=Nezobrazovat tuto zprávu
index_ldapmod=Klient LDAP
index_stop=Zastavte démona klienta LDAP
index_stopdesc=Vypněte démona klienta LDAP, který je nutný pro dotaz na vzdálený server LDAP.
index_start=Spusťte klientský démon LDAP
index_startdesc=Spusťte démona klienta LDAP, který je nutný pro dotaz na vzdálený server LDAP. Dokud nebude spuštěn, nebudou uživatelé a skupiny v LDAP přístupní.
index_restart=Restartujte klienta LDAP klienta
index_restartdesc=Použijte aktuální konfiguraci restartováním lokálního démona klienta LDAP.
index_atboot=Spusťte klienta LDAP při spuštění
index_atbootdesc=Mění, zda se démon klienta LDAP spustí, když se systém zavede nebo ne.

server_title=Konfigurace serveru LDAP
server_header=Server LDAP a možnosti přihlášení
server_host=Názvy serverů LDAP
server_port=Připojte se k portu
server_version=Verze protokolu LDAP
server_timelimit=Časový limit připojení
server_binddn=Přihlášení pro uživatele bez oprávnění <tt>root</tt>
server_bindpw=Heslo pro uživatele bez oprávnění <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Přihlaste se pro uživatele <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Heslo pro uživatele <tt>root</tt>
server_same=Stejné jako bez kořenového adresáře <tt></tt>
server_none=Žádný
server_anon=Anonymní
server_ssl=Používáte šifrované připojení?
server_tls=Ano, pomocí TLS
server_peer=Ověření certifikátu SSL LDAP?
server_def=Výchozí (obvykle $1)
server_cacert=Soubor certifikátu CA.
server_uri=LDAP servery
server_uhost=Název hostitele
server_uport=Číslo portu
server_uproto=Protokol
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix soket
server_err=Uložení konfigurace serveru LDAP se nezdařilo
server_ehost='$1' není platné jméno hostitele
server_ehosts=Nebyly zadány žádné servery LDAP
server_eport=Chybějící nebo neplatný port serveru LDAP
server_ebinddn=Chybí přihlašovací údaje pro uživatele bez kořenového adresáře <tt></tt>
server_ebindpw=Chybí heslo pro uživatele bez kořenového adresáře <tt></tt>
server_erootbinddn=Chybí přihlašovací jméno pro uživatele <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Chybí heslo pro uživatele <tt>root</tt>
server_etimelimit=Chybějící nebo neplatný časový limit připojení
server_ecacert=Chybějící nebo neplatný soubor certifikátu CA.
server_euport=Chybějící nebo neplatný port pro server $1
server_euri=Nebyly zadány žádné servery LDAP

base_title=Vyhledávací základny LDAP
base_header=Vyhledávací umístění adresáře LDAP
base_base=Globální vyhledávací základna
base_scope=Hloubka vyhledávání
base_ssub=Celá podstrom
base_sone=Jedna úroveň
base_sbase=Pouze základna
base_passwd=Základna pro uživatele Unixu
base_shadow=Základna pro unixová hesla
base_group=Základna pro unixové skupiny
base_hosts=Základna pro názvy hostitelů
base_services=Základna pro síťové služby
base_networks=Základna pro síťové názvy
base_protocols=Základ pro protokoly
base_netmasks=Základ pro názvy síťové masky
base_aliases=Základ pro e-mailové aliasy
base_netgroup=Základna pro netgroups
base_bscope=Hloubka vyhledávání
base_bfilter=Vyhledávací filtr
base_timelimit=Časový limit vyhledávání
base_secs=sekundy
base_global=Globální základna
base_err=Uložení základen vyhledávání LDAP se nezdařilo
base_ebase=Chybí základna globálního vyhledávání
base_epasswd=Chybí základna pro uživatele Unixu
base_eshadow=Chybí základna pro hesla Unix
base_egroup=Chybí základna pro unixové skupiny
base_ehosts=Chybí základna pro názvy hostitelů
base_eservices=Chybí základna pro síťové služby
base_enetworks=Chybí základna pro síťové názvy
base_eprotocols=Chybí základna pro protokoly
base_enetmasks=Chybí základna pro jména masky sítě
base_ealiases=Chybí základna pro e-mailové aliasy
base_enetgroup=Chybí základna pro netgroup
base_etimelimit=Chybějící nebo neplatný časový limit vyhledávání

pam_title=Možnosti ověřování
pam_header=Nastavení PAM autentizace a hesla
pam_filter=Další filtr LDAP
pam_login=Atribut LDAP pro uživatelské jméno
pam_groupdn=Skupina LDAP vynutit členství v
pam_member=Atribut LDAP pro členy skupiny
pam_password=Metoda ukládání hesla
pam_clear=Čistý text
pam_crypt=Šifrování Unix
pam_md5=MD5 šifrování
pam_nds=Novell Directory Services
pam_ad=Aktivní adresář
pam_exop=Změna hesla OpenLDAP
pam_none=Žádný
pam_ignored=Ignorováno
pam_err=Možnosti ověření se nepodařilo uložit
pam_efilter=Chybí další filtr LDAP
pam_elogin=Chybějící nebo neplatný atribut LDAP pro uživatelské jméno
pam_egroupdn=Chybí skupina LDAP k vynucení členství
pam_emember=Chybějící nebo neplatný atribut LDAP pro členy skupiny

switch_title=Služby využívající LDAP
switch_service=Služba
switch_srcs=Zdroje dat
switch_return=služby využívající LDAP

ldap_emodule=Není nainstalován modul $1 Perl potřebný pro komunikaci se serverem LDAP. <a href='$2'>Klikněte sem</a>, chcete-li si Webmin stáhnout a nainstalovat hned teď.
ldap_emodule2=Není nainstalován modul $1 Perl potřebný pro komunikaci se serverem LDAP.
ldap_econf=Konfigurační soubor klienta LDAP $1 nebyl ve vašem systému nalezen
ldap_econn=Nepodařilo se připojit k serveru LDAP $1 port $2
ldap_econn2=Nepodařilo se připojit k serveru LDAP $1 port $2 : $3
ldap_elogin=Nepodařilo se navázat na server LDAP $1 jako $2 : $3
ldap_anon=anonymní
ldap_eparse=Nelze analyzovat URI serveru LDAP serveru $1
ldap_etls=Nepodařilo se přepnout do režimu TLS : $1

browser_title=Prohlížeč LDAP
browser_econn=Nelze použít prohlížeč LDAP : $1
browser_base=Procházení:
browser_ok=Ukázat
browser_esearch=Hledání LDAP se nezdařilo : $1
browser_subs=Dětské předměty
browser_attrs=Atributy objektu
browser_parent=Procházet rodiče
browser_none=Žádný
browser_sel=OK

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Soubory
order_sss=Služby zabezpečení systému
order_db=Soubory DB
order_compat=NIS a soubory
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Uživatelské tiskárny
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimální)

desc_aliases=Sendmail aliasy
desc_mail=Sendmail aliasy
desc_hosts=Hostitelské adresy
desc_group=Unixové skupiny
desc_passwd=Uživatelé Unixu
desc_ethers=Ethernetové adresy
desc_amd.home=Automounter domů
desc_amd.master=Mapy Automounteru
desc_auto_home=Automounter domů
desc_auto_master=Mapy Automounteru
desc_auto_local=Automounter místní
desc_auto.home=Automounter domů
desc_auto.master=Mapy Automounteru
desc_auto.local=Automounter místní
desc_automount=Mapy Automounteru
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetID
desc_networks=Síťové adresy
desc_protocols=Síťové protokoly
desc_rpc=RPC programy
desc_services=Síťové služby
desc_sendmailvars=Proměnné Sendmail
desc_publickey=Veřejné klíče
desc_publickeys=Veřejné klíče
desc_bootparams=Spouštěcí parametry
desc_shadow=Unixová stínová hesla
desc_gshadow=Skupinová hesla Unixu
desc_netmasks=Masky sítě
desc_printcap=Tiskárny
desc_adjunct=Další informace o uživateli
desc_printers=Tiskárny
desc_ipnodes=IP uzly
desc_timezone=Časová pásma
desc_locale=Národní prostředí

eswitch_title=Upravit službu
eswitch_egone=Služba neexistuje!
eswitch_header=Detaily služby
eswitch_name=Název služby
eswitch_0=První zdroj dat
eswitch_1=Druhý zdroj dat
eswitch_2=Třetí zdroj dat
eswitch_3=Čtvrtý zdroj dat
eswitch_4=Pátý zdroj dat
eswitch_nth=Zdroj dat $1
eswitch_success=Na úspěch
eswitch_notfound=Pokud není nalezen
eswitch_unavail=Pokud není k dispozici
eswitch_tryagain=dočasně nedostupné
eswitch_return=Vraťte výsledek
eswitch_continue=Pokračujte ve vyhledávání
eswitch_none=Žádný
eswitch_err=Uložení služby se nezdařilo
eswitch_enone=Nebyly vybrány žádné zdroje!

log_server=Upravená konfigurace serveru LDAP
log_base=Upravené základny vyhledávání LDAP
log_pam=Změněné možnosti ověřování
log_modify_switch=Změněná služba $1
log_atboot=Povolen démon klienta LDAP v době spuštění
log_delboot=Deaktivovaný démon klienta LDAP v době spuštění
log_start=Spuštěn démon klienta LDAP
log_stop=Zastaven démon klienta LDAP
log_restart=Restartovaný démon klienta LDAP

check_title=Ověření konfigurace LDAP
check_base=Nalezení základny LDAP pro uživatele ..
check_ebase=.. v konfiguraci klienta nebyl nalezen!
check_based=.. nalezeno základny $1.
check_connect=Připojování k serveru LDAP ..
check_econnect=.. připojení se nezdařilo : $1
check_connected=.. připojeno k $1
check_search=Hledání uživatelů ..
check_esearch=.. vyhledávání se nezdařilo : $1
check_eusers=.. v základně $1 nebyl nalezen žádný uživatel.
check_found=.. nalezeno $1 uživatelů.
check_nss=Kontrola služby <b>Unixoví uživatelé</b>.
check_nssok=.. služba je nastavena na dotaz LDAP.
check_enss=.. služba není nastavena pro použití LDAP.
check_match=Hledáte uživatele Unixu $1 ..
check_ematch=.. Uživatel neexistuje.
check_matched=.. uživatel byl úspěšně nalezen.
check_done=Váš systém byl úspěšně nakonfigurován jako klient LDAP!
