index_econf=No s'ha trobat al sistema el fitxer $1 de configuració de LDAP-NSS. Pot ser que el suport per a clients LDAP no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_check=Valida la Configuració
index_checkdesc=Fes clic sobre aquest botó per tal que Webmin validi la configuració del teu servidor LDAP i assegurar així que es pot contactar amb el servidor i que aquest conté usuaris i grups.
index_return=a l'índex de mòduls
index_fixpam=<b>Atenció</b> - Webmin ha detectat dos fitxers de configuració LDAP separats al sistema. NSS-LDAP està configurat utilitzant $1, mentre que PAM-LDAP utilitza $2. Això pot causar inconsistències entre els dos serveis.
index_fix=Arregla-ho Enllaçant els Fitxers
index_ignore=No Mostris Aquest Missatge
index_ldapmod=Client LDAP
index_stop=Atura el Dimoni Client LDAP
index_stopdesc=Tanca el dimoni client LDAP local, cosa que és necessària per consultar el servidor LDAP remot.
index_start=Inicia el Dimoni Client LDAP
index_startdesc=Inicia el dimoni client LDAP local, cosa que és necessària per a consultar el servidor LDAP remot. Fins que no s'hagi iniciat, els usuaris i grups LDAP no seran accessibles.
index_restart=Reinicia el Dimoni Client LDAP
index_restartdesc=Aplica la configuració actual reiniciant el dimoni client LDAP local.
index_atboot=Inicia el Client LDAP Client En Engegar
index_atbootdesc=Canvia si el dimoni client LDAP s'ha d'iniciar en engegar el sistema o no.

server_title=Configuració del Servidor LDAP
server_header=Servidor LDAP i opcions d'entrada
server_host=Noms de host dels servidors LDAP
server_port=Connecta't al port
server_version=Versió de protocol LDAP
server_timelimit=Límit de temps de connexió
server_binddn=Entrada per als usuaris no-<tt>root</tt>
server_bindpw=Contrasenya dels usuaris no-<tt>root</tt>
server_rootbinddn=Entrada de l'usuari <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Contrasenya de l'usuari <tt>root</tt>
server_same=La mateixa que per a no-<tt>root</tt>
server_none=Cap
server_anon=Anònim
server_ssl=Utilitza connexió xifrada
server_tls=Sí, utilitzant TLS
server_peer=Verificació del certificat SSL de LDAP
server_def=Per defecte (normalment $1)
server_cacert=Fitxer de certificats CA
server_uri=Servidors LDAP
server_uhost=Nom de host
server_uport=Número de port
server_uproto=Protocol
server_ldap=Estàndard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Sòcol Unix
server_err=No s'ha pogut desar la configuració de LDAP
server_ehost='$1' no és un nom de host vàlid
server_ehosts=No has introduït cap servidor LDAP
server_eport=Hi falta el port del servidor LDAP o bé és invàlid
server_ebinddn=Hi falta l'entrada dels usuaris no-<tt>root</tt>
server_ebindpw=Hi falta la contrasenya dels usuaris no-<tt>root</tt>
server_erootbinddn=Hi falta l'entrada de l'usuari <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Hi falta la contrasenya de l'usuari <tt>root</tt>
server_etimelimit=Hi falta el límit de temps de connexió o bé és invàlid
server_ecacert=Hi falta el fitxer de certificats CA o bé és invàlid
server_euport=Hi falta el port del servidor $1 o bé és invàlid
server_euri=No has introduït cap servidor LDAP

base_title=Bases de Recerca LDAP
base_header=Ubicacions de recerca de directoris LDAP
base_base=Base de recerca global
base_scope=Profunditat de la recerca
base_ssub=Tot el subarbre
base_sone=Un nivell
base_sbase=Només la base
base_passwd=Base dels usuaris Unix
base_shadow=Base de les contrasenyes Unix
base_group=Base dels grups Unix
base_hosts=Base dels noms de host
base_services=Base dels serveis de xarxa
base_networks=Base dels noms de xarxa
base_protocols=Base dels protocols
base_netmasks=Base dels noms de màscares
base_aliases=Base dels àlies de correu electrònic
base_netgroup=Base dels grups de xarxa
base_bscope=Profunditat de la recerca
base_bfilter=Filtre de Recerca
base_timelimit=Límit de temps de Recerca
base_secs=segons
base_global=Base global
base_err=No s'han pogut desar les bases de recerca LDAP
base_ebase=Hi falta la base de recerca global
base_epasswd=Hi falta la base dels usuaris Unix
base_eshadow=Hi falta la base de les contrasenyes Unix
base_egroup=Hi falta la base dels grups Unix
base_ehosts=Hi falta la base dels noms de host
base_eservices=Hi falta la base dels serveis de xarxa
base_enetworks=Hi falta la base dels noms de xarxa
base_eprotocols=Hi falta la base dels protocols
base_enetmasks=Hi falta la base dels noms de màscares
base_ealiases=Hi falta la base dels àlies de correu
base_enetgroup=Hi falta la base dels grups de xarxa
base_etimelimit=Hi falta el límit de temps de recerca

pam_title=Opcions d'autenticació
pam_header=Autenticació PAM i configuració de contrasenyes
pam_filter=Filtre LDAP addicional
pam_login=Atribut LDAP del nom d'usuari
pam_groupdn=Grup LDAP per forçar-ne la pertinença
pam_member=Atribut LDAP dels membres del grup
pam_password=Mètode d'emmagatzematge de contrasenyes
pam_clear=Text planer
pam_crypt=Xifratge Unix
pam_md5=Xifratge MD5
pam_nds=Serveis de Directori Novell
pam_ad=Directori Actiu
pam_exop=Canvi de contrasenyes OpenLDAP
pam_none=Cap
pam_ignored=Ignorat
pam_err=No s'han pogut desar les opcions d'autenticació
pam_efilter=Hi falta el filtre LDAP addicional
pam_elogin=Hi falta l'atribut LDAP del nom d'usuari o bé és invàlid
pam_egroupdn=Hi falta el grup LDAP per forçar-ne la pertinença
pam_emember=Hi falta l'atribut LDAP dels membres del grup

switch_title=Serveis que Utilitzen LDAP
switch_service=Servei
switch_srcs=Origen de les dades
switch_return=als serveis que utilitzen LDAP

ldap_emodule=El mòdul Perl $1 necessari per parlar amb el servidor LDAP no està instal·lat. Fes clic <a href='$2'>aquí</a> per fer que Webmin el descarregui i l'instal·li ara.
ldap_emodule2=El mòdul Perl $1 necessari per parlar amb el servidor LDAP no està instal·lat.
ldap_econf=No s'ha trobat al sistema el fitxer $1 de configuració del client LDAP
ldap_econn=No s'ha pogut connectar amb el servidor LDAP $1 al port $2
ldap_econn2=No s'ha pogut connectar amb el servidor LDAP $1 al port $2: $3
ldap_elogin=No s'ha pogut vincular el servidor LDAP $1 com a $2: $3
ldap_anon=anònim
ldap_eparse=No s'ha pogut analitzar l'URI $1 del servidor LDAP
ldap_etls=No s'ha pogut canviar al mode TLS: $1

browser_title=Explorador LDAP
browser_econn=No es pot utilitzar l'explorador LDAP: $1
browser_base=Explorant:
browser_ok=Mostra
browser_esearch=La recerca LDAP ha fallat: $1
browser_subs=Objectes fills
browser_attrs=Atributs de l'objecte
browser_parent=Explora el pare
browser_none=Cap
browser_sel=Bé

order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Fitxers
order_sss=Serveis de Seguretat del Sistema
order_db=Fitxers DB
order_compat=NIS & Fitxers
order_hesiod=Hesíode
order_ldap=LDAP
order_user=impressores d'usuaris
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS multiretransmissió
order_mdns4_minimal=DNS multiretransmissió (mínim)

desc_aliases=Àlies de sendmail
desc_mail=Àlies de sendmail
desc_hosts=Adreces de hosts
desc_group=Grups Unix
desc_passwd=Usuaris Unix
desc_ethers=Adreces Ethernet
desc_amd.home=Arrel de l'automuntador
desc_amd.master=Mapes de l'automuntador
desc_auto_home=Arrel de l'automuntador
desc_auto_master=Mapes de l'automuntador
desc_auto_local=Local de l'automuntador
desc_auto.home=Arrel de l'automuntador
desc_auto.master=Mapes de l'automuntador
desc_auto.local=Local de l'automuntador
desc_automount=Mapes de l'automuntador
desc_netgroup=Grups de xarxa
desc_netgrp=Grups de xarxa
desc_netid=IDs de xarxa
desc_networks=Adreces de xarxa
desc_protocols=Protocols de xarxa
desc_rpc=Programes RPC
desc_services=Serveis de xarxa
desc_sendmailvars=Variables de sendmail
desc_publickey=Claus públiques
desc_publickeys=Claus públiques
desc_bootparams=Paràmetres d'engegada
desc_shadow=Contrasenyes shadow de Unix
desc_gshadow=Contrasenyes de grups Unix
desc_netmasks=Màscares de subxarxa
desc_printcap=Impressores
desc_adjunct=Informació extra dels usuaris
desc_printers=Impressores
desc_ipnodes=Nodes IP
desc_timezone=Zones horàries
desc_locale=Localitzacions

eswitch_title=Edició de Servei
eswitch_egone=El servei no existeix!
eswitch_header=Detalls del servei
eswitch_name=Nom del servei
eswitch_0=Primer origen de dades
eswitch_1=Segon origen de dades
eswitch_2=Tercer origen de dades
eswitch_3=Quart origen de dades
eswitch_4=Cinquè origen de dades
eswitch_nth=Origen de dades $1
eswitch_success=En cas d'èxit
eswitch_notfound=Si no es troba
eswitch_unavail=Si no està disponible
eswitch_tryagain=Temporalment no disponible
eswitch_return=Retorna el resultat
eswitch_continue=Continua la recerca
eswitch_none=Cap
eswitch_err=No s'ha pogut desar el servei
eswitch_enone=No has seleccionat cap origen!

log_server=S'ha modificat la configuració del servidor LDAP
log_base=S'han modificat les bases de recerca LDAP
log_pam=S'han modificat les opcions d'autenticació
log_modify_switch=S'ha canviat el servei $1
log_atboot=S'ha activat el dimoni client LDAP en engegar el sistema
log_delboot=S'ha desactivat el dimoni client LDAP en engegar el sistema
log_start=S'ha iniciat el dimoni client LDAP
log_stop=S'ha aturat el dimoni client LDAP
log_restart=S'ha reiniciar el dimoni client LDAP

check_title=Validació de Configuració LDAP
check_base=S'està buscant la base LDAP dels usuaris...
check_ebase=...no s'ha trobat cap base a la configuració del client!
check_based=...s'ha trobat la base $1.
check_connect=S'està connectant amb el servidor LDAP...
check_econnect=...la connexió ha fallat: $1
check_connected=...connectat amb $1
check_search=S'estan buscant usuaris...
check_esearch=...la cerca ha fallat: $1
check_eusers=...no s'ha trobat cap usuari a la base $1.
check_found=...s'han trobat $1 usuaris.
check_nss=S'està comprovant el servei d'<b>usuaris Unix</b>...
check_nssok=...el servei està configurat per consultar LDAP.
check_enss=...el servei no està configurat per utilitzar LDAP.
check_match=S'està buscant l'usuari Unix $1...
check_ematch=...l'usuari no existeix.
check_matched=...usuari trobat.
check_done=El sistema ha estat configurat amb èxit com un client LDAP!
