index_title=Linux IPTables Firewall
index_title_v=IPv4 Firewall
index_title_v6=IPv6 Firewall
index_position=Viser regler $1 til $2 af $3
index_editing=Regler fil $1
index_ecommand=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system. Webmin har brug for denne kommando for at konfigurere IPtables.
index_ekernel=Der opstod en fejl, når du kontrollerer din aktuelle IPtables-konfiguration: $1 Dette kan indikere, at din kerne ikke understøtter IP-tabeller.
index_header=Firewall-konfiguration fra $1
index_evalid=ADVARSEL! Din nuværende IPtables-konfiguration er ugyldig : $1
index_change=Viser IPtable:
index_chain_input=Indgående pakker (INPUT) - gælder kun pakker, der er adresseret til denne vært
index_chain_output=Udgående pakker (OUTPUT) - gælder kun pakker, der stammer fra denne vært
index_chain_forward=Videresendte pakker (FORWARD) - gælder kun pakker, der er sendt gennem denne vært
index_chain_prerouting=Pakker før routing (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Pakker efter routing (POSTROUTING)
index_chain=Kæde $1
index_action=Handling
index_desc=Tilstand
index_comm=Kommentar
index_move=Bevæge sig
index_none=Der er ingen regler defineret for denne kæde.
index_policy=Sæt standardhandling til:
index_policy_accept=Acceptere
index_policy_drop=Dråbe
index_policy_queue=userspace
index_policy_return=Gå ud af kæden
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Accepter</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Drop</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Afvis</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Userspace</font>
index_jump_return=Gå ud af kæden
index_jump_log=Log pakke
index_jump_masquerade=Masquerade
index_jump_redirect=Redirect
index_jump_dnat=Destination NAT
index_jump_snat=Kilde NAT
index_jump_=Gøre ingenting
index_jump=Gå til kæde $1
index_radd=Tilføj regel
index_cdelete=Slet kæde
index_crename=Omdøb kæde
index_cclear=Ryd alle regler
index_cdeletesel=Slet valgt
index_cmovesel=Flyt markeret
index_cadd=Tilføj en ny kæde med navnet:
index_apply=Anvend konfiguration
index_applydesc=Klik på denne knap for at aktivere firewall-konfigurationen, der er anført ovenfor, aktiv. Eventuelle firewallregler, der i øjeblikket er gældende, skylles og udskiftes
index_applydesc2=Klik på denne knap for at gøre firewall-konfigurationen, der er anført ovenfor, aktiv på alle servere i klyngen. Eventuelle firewallregler, der i øjeblikket er gældende, skylles og udskiftes
index_unapply=Gendan konfiguration
index_unapplydesc=Klik på denne knap for at nulstille den ovennævnte konfiguration til den, der i øjeblikket er aktiv.
index_unapply2=Gem konfiguration
index_unapply2desc=Klik på denne knap for at gemme konfigurationen ovenfor i den permanente firewallkonfigurationsfil.
index_table_filter=Pakkefiltrering (filter)
index_table_nat=Oversættelse af netværksadresse (nat)
index_table_mangle=Ændring af pakker (mangle)
index_existing=Webmin har registreret $1 IPtables-firewallregler, der i øjeblikket er i brug, og som ikke er optaget i gem-filen $2. Disse regler blev sandsynligvis opsat fra et script, som dette modul ikke ved, hvordan man læser og redigerer. <p> Hvis du vil bruge dette modul til at administrere din IPtables-firewall, skal du klikke på knappen nedenfor for at konvertere de eksisterende regler til en gemt fil, og deaktiver derefter dit eksisterende firewall-script.
index_saveex=Gem firewall-regler
index_atboot=Vil du aktivere firewall ved starttidspunktet?
index_headerex=Eksisterende firewall-konfiguration
index_bootup=Aktivér ved opstart
index_bootupdesc=Skift denne mulighed for at kontrollere, om din firewall er aktiveret ved starttidspunktet eller ej.
index_return=regler liste
index_setup=Der er endnu ikke konfigureret nogen IPtables-firewall på dit system. Webmin kan indstille en for dig, der skal gemmes i gem-filen $1 med de oprindelige indstillinger baseret på dit valg af firewall-type nedenfor.
index_rsetup=IPtables-firewallkonfigurationen på dit system er ved at blive genindstillet. Webmin opretter nye standardregler, der skal gemmes i gem-filen $1, med de oprindelige indstillinger baseret på dit valg af firewall-type nedenfor.
index_auto0=Tillad al trafik
index_auto1=Lav oversættelse af netværksadresse på en ekstern interface:
index_auto2=Bloker alle indgående forbindelser på ekstern grænseflade:
index_auto3=Bloker alle undtagen SSH og IDENT på ekstern grænseflade:
index_auto4=Bloker alle undtagen SSH, IDENT, ping og høje porte på interface:
index_auto5=Bloker alle undtagen porte, der bruges til virtuel hosting, på interface:
index_auto=Opsæt Firewall
index_add=Tilføje
index_shorewall=Det ser ud til, at Shorewall bruges til at generere dit systems firewall. Måske bør du i stedet bruge <a href='$1'>Shoreline Firewall-modul</a>.
index_firewalld=Det ser ud til, at FirewallD bruges til at generere dit systems firewall. Måske skal du bruge <a href='$1'> FirewallD-modulet i stedet.
index_fail2ban=Det ser ud til, at Fail2Ban bruges til at administrere nogle firewall-regler. Du skal ændre dem med <a href='$1'>Fail2Ban-modul</a> og filtrere <a href=$2>f2b -. *</a> eller <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=administreres ikke af firewall.
index_filter_nodirect=Eksterne styrede regler registreret. Aktivér "<a href=$1>Direkte redigering af firewall-regler"</a>, ellers kan dine firewall-regler muligvis bryde.
index_reset=Nulstil firewall
index_resetdesc=Klik på denne knap for at rydde alle eksisterende firewall-regler og indstille nye regler til en grundlæggende initial konfiguration.
index_cluster=Cluster-servere
index_clusterdesc=Klik på denne knap for at konfigurere yderligere Webmin-servere, som firewallkonfigurationen automatisk kopieres til.
index_ipset=IP-sæt
index_ipset_title=Aktive IP-sæt, der kan bruges efter firewall-regler
index_ipset_name=Navn på IP-sæt
index_ipset_type=Type
index_ipset_elem=# Elementer
index_ipset_maxe=# Maks
index_ipset_size=Størrelse
index_ipvxmode=Skift IP-protokolversion:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=protokollen er $1
desc_p!=protokollen er ikke $1
desc_s=kilde er $1
desc_s!=kilden er ikke $1
desc_d=destination er $1
desc_d!=destinationen er ikke $1
desc_i=input interface er $1
desc_i!=input interface er ikke $1
desc_o=output interface er $1
desc_o!=outputgrænsefladen er ikke $1
desc_f=pakken er et fragment
desc_f!=pakke er ikke et fragment
desc_sport=kildeport er $1
desc_sport!=kildeport er ikke $1
desc_dport=destinationsport er $1
desc_dport!=destinationsport er ikke $1
desc_sports=kilde-porte er $1
desc_sports!=kilde-porte er ikke $1
desc_dports=destinationsporte er $1
desc_dports!=destinationsporte er ikke $1
desc_tcp-flags=TCP-flag $2 (af $1) er indstillet
desc_tcp-flags!=TCP-flag $2 (af $1) er ikke indstillet
desc_tcp-option=pakken bruger TCP-indstilling $1
desc_tcp-option!=pakke bruger ikke TCP-indstilling $1
desc_icmp-type=ICMP-typen er $1
desc_icmp-type!=ICMP-typen er ikke $1
desc_icmpv6-type=ICMP-typen er $1
desc_icmpv6-type!=ICMP-typen er ikke $1
desc_mac-source=Ethernet-adresse er $1
desc_mac-source!=Ethernet-adresse er ikke $1
desc_limit=sats er mindre end $1
desc_limit!=er mere end $1
desc_limit-burst=burst rate er mindre end $1
desc_limit-burst!=burst rate er mere end $1
desc_ports=kilde- og destinationsporte er $1
desc_ports!=kilde- og destinationsporte er ikke $1
desc_uid-owner=afsender er bruger $1
desc_uid-owner!=afsender er ikke bruger $1
desc_gid-owner=afsender er gruppe $1
desc_gid-owner!=afsender er ikke gruppe $1
desc_pid-owner=afsenderens proces-id er $1
desc_pid-owner!=afsenderens proces-id er ikke $1
desc_sid-owner=session gruppe af afsender er $1
desc_sid-owner!=session gruppe af afsender er ikke $1
desc_state=forbindelsestilstand er $1
desc_state!=forbindelsestilstand er ikke $1
desc_ctstate=forbindelsestilstand er $1
desc_ctstate!=forbindelsestilstand er ikke $1
desc_tos=type servicefelt er $1
desc_tos!=type servicefelt er ikke $1
desc_match-set=$2 matcher IPset $1
desc_match-set!=$2 matcher ikke IPset $1
desc_match-set_src=indgående trafik
desc_match-set_dst=udgående trafik
desc_physdev-in=input fysisk interface er $1
desc_physdev-in!=input fysisk interface er ikke $1
desc_physdev-out=output fysisk interface er $1
desc_physdev-out!=output fysisk interface er ikke $1
desc_conds=Hvis $1
desc_and=og
desc_always=Altid
desc_args--match-set=$2 er indeholdt i IP-sæt $1
desc_src=kilde
desc_dest=bestemmelsessted

redhat_einstalled2=Ingen <tt>$1</tt> opstartshandling blev fundet, hvilket indikerer, at IPtables-pakken ikke er installeret på dit system
redhat_eoutput=Der opstod en fejl ved at få IPtables-status fra kommandoen $1. Dette indikerer sandsynligvis, at dit system er konfigureret til at bruge IPchains i stedet for IPtables.

gentoo_escript=Gentoo IPtables opstart script $1 blev ikke fundet på dit system.

eiptables2=Ukendte IP-tabeller gemmer filindtastningen på linje $2 : $1 
eip6tables2=Ukendte IP6-tabeller gemmer filindtastningen på linje $2 : $1 

edit_title1=Tilføj regel
edit_title2=Rediger regel
edit_title3=Klonregel
edit_header1=Detaljer om kæde og handling
edit_chain=En del af kæden
edit_cmt=Regelkommentar
edit_jump=Handling at tage
edit_jump_other=Kør kæde
edit_header2=Oplysninger om tilstand
edit_desc=Handlingen valgt ovenfor udføres kun, hvis <b>alle</b> betingelserne nedenfor er opfyldt.
edit_source=Kildeadresse eller netværk
edit_ignore=Ignoreret
edit_is=Lige med
edit_not=Er ikke ens
edit_dest=Destinationsadresse eller netværk
edit_in=Indgående interface
edit_out=Udgående interface
edit_frag=fragmentering
edit_fragis=Er fragmenteret
edit_fragnot=Er ikke fragmenteret
edit_proto=Netværksprotokol
edit_sport=Kilde TCP- eller UDP-port
edit_dport=Destination TCP- eller UDP-port
edit_port0=Port (s)
edit_port1=Portområde $1 til $2
edit_ports=Kilde og destinationsport (er)
edit_tcpflags=TCP-flag sæt
edit_flags=$2 ud af <br> $1
edit_tcpoption=TCP-indstillingsnummer er indstillet
edit_icmptype=ICMP-pakketype
edit_mac=Ethernet-adresse
edit_limit=Pakkestrømningshastighed
edit_below=Under
edit_above=Over
edit_limitburst=Pakkehastighed
edit_uidowner=Sender unix-bruger
edit_gidowner=Sender unix-gruppe
edit_pidowner=Sende proces-id
edit_sidowner=Sende procesgruppe
edit_state=Tilslutningstilstande
edit_state_new=Ny forbindelse
edit_state_established=Eksisterende forbindelse
edit_state_related=Relateret til eksisterende
edit_state_invalid=Ikke en del af nogen forbindelse
edit_state_untracked=Ikke sporet
edit_state_snat=Kilde NATd
edit_state_dnat=Destination NATd
edit_tos=Type service
edit_rtoports=Målporte til omdirigering
edit_prange=Portområde $1 til $2
edit_mtoports=Kildeporte til maskering
edit_dnat=IP'er og porte til DNAT
edit_dnatip=IP-område $1 til $2
edit_snat=IP'er og porte til SNAT
edit_any=Nogen
edit_oifc=Andet ..
edit_clone=Klonregel
edit_before=Før regel $1
edit_after=Efter regel $1
edit_args=Yderligere parametre
edit_mods=Yderligere IPtables-moduler
edit_rwith=Afvis med ICMP-typen
edit_rwithtype=Type $1
edit_physdevin=Indgående fysisk grænseflade
edit_physdevout=Udgående fysisk grænseflade
edit_physdevisin=Pakke indkommende på bridge-interface
edit_physdevisout=Pakke udgående på bridge-interface
edit_physdevisbridged=Pakken bruges
edit_matchset=Matchende IPset
edit_matchsetsrc=på indgående trafik
edit_matchsetdst=på udgående trafik

save_err=Kunne ikke gemme reglen
save_echain=Manglende eller ugyldig kæde til at køre
save_esource=Manglende eller ugyldig kildeadresse eller netværk
save_edest=Manglende eller ugyldig destinationsadresse eller netværk
save_ein=Manglende eller ugyldig indgående interface
save_eout=Manglende eller ugyldig udgående interface
save_eproto=Ingen protokol valgt
save_esport=Manglende eller ugyldige kildeport (er)
save_esportfrom=Ugyldig rækkevidde for kildeporte
save_esportto=Ugyldig rækkevidde for kildeporte
save_esportrange=Du skal indtaste mindst en start eller ende for kildeportområdet
save_etcpudp=Kilde- og destinationsportbetingelser kan kun bruges, hvis protokollen er TCP, UDP eller SCTP
save_edport=Manglende eller ugyldige destinationsport (er)
save_edportfrom=Ugyldig rækkevidde for destinationsporte
save_edportto=Ugyldig rækkevidde for destinationsporte
save_edportrange=Du skal indtaste mindst en start eller ende for destinationsportområdet
save_eports=Manglende eller ugyldig kilde og destinationsport (er)
save_etcp1=Betingelsen for TCP-flag kan kun bruges, hvis protokollen er TCP
save_etcpflags=Du skal vælge mindst et TCP-flag fra hver række
save_etcpflags2=Du skal vælge mindst et TCP-flag fra den anden række
save_etcp2=Betingelsen for TCP-indstillingsnummer kan kun bruges, hvis protokollen er TCP
save_etcpoption=Manglende eller ugyldigt TCP-indstillingsnummer
save_eicmp=Tilstanden til ICMP-pakketypen kan kun bruges, hvis protokollen er ICMP
save_emac=Manglende eller ugyldig ethernet-adresse
save_elimit=Manglende eller ugyldig pakkestrømningshastighed
save_elimitburst=Manglende eller ugyldig pakkehastighed
save_euidowner=Manglende eller ugyldig afsendelse af unix-bruger
save_egidowner=Manglende eller ugyldig afsendelse af unix-gruppe
save_epidowner=Manglende eller ugyldig afsendelsesproces-id
save_esidowner=Manglende eller ugyldig afsendelse af procesgruppe-id
save_ertoports=Manglende eller ugyldig omdirigering målport
save_emtoports=Manglende eller ugyldig maskeradekildeport
save_edipfrom=Manglende eller ugyldig start-IP-adresse for DNAT
save_edipto=Ugyldig slut-IP-adresse for DNAT
save_edpfrom=Ugyldig startport for DNAT
save_edpto=Manglende eller ugyldig slutport for DNAT
save_esipfrom=Manglende eller ugyldig start-IP-adresse for SNAT
save_esipto=Ugyldig sluttende IP-adresse for SNAT
save_espfrom=Ugyldig startport for SNAT
save_espto=Manglende eller ugyldig slutport for SNAT
save_estates=Ingen forbindelsestilstander valgt
save_ecanjump=Du har ikke tilladelse til at bruge denne handling
save_ephysdevin=Manglende eller ugyldig indkommende fysisk grænseflade
save_ephysdevout=Manglende eller ugyldig udgående fysisk grænseflade

delete_title=Slet kæde
delete_rusure=Er du sikker på, at du vil slette kæden $1 ? $2 -regler inden for det vil blive slettet.
delete_ok=Slet nu
delete_ecannot=Det er ikke tilladt at slette kæder

clear_title=Ryd kæde
clear_rusure=Er du sikker på, at du vil slette alle $2 -regler fra kæde $1 ?
clear_ecannot=Du må ikke rydde kæder

new_err=Kunne ikke oprette kæde
new_ename=Manglende eller ugyldigt kædenavn
new_etaken=En kæde med dette navn findes allerede
new_ecannot=Du må ikke oprette kæder

apply_err=Kunne ikke anvende konfiguration
apply_ecannot=Du har ikke tilladelse til at anvende konfigurationen
apply_remote=Fejl fra $1 : $2
unapply_err=Kunne ikke vende konfigurationen tilbage
unapply_ecannot=Du har ikke tilladelse til at vende tilbage til konfigurationen
bootup_ecannot=Du har ikke tilladelse til at aktivere eller deaktivere firewall ved opstart

log_create_rule=Tilføjet regel til kæde $1 i tabel $2
log_modify_rule=Ændret regel i kæde $1 i tabel $2
log_delete_rule=Slettet regel i kæde $1 i tabel $2
log_move_rule=Flyttede regel i kæde $1 i tabel $2
log_delete_chain=Slettet kæde $1 fra tabel $2
log_rename_chain=Omdøbt kæde $1 i tabel $2
log_clear_chain=Ryddet kæde $1 i tabel $2
log_create_chain=Oprettet kæde $1 i tabel $2
log_modify_chain=Indstil standardhandling for kæde $1 i tabel $2
log_delsel_chain=Slet $3 regler fra kæde $1 i tabel $2
log_movesel_chain=Flyttede $3 regler fra kæde $1 i tabel $2
log_apply=Anvendt konfiguration
log_unapply=Tilbageført konfiguration
log_setup=Konfigurer firewall
log_convert=Konverteret eksisterende firewall
log_bootup=Aktivt firewall ved starttidspunkt
log_bootdown=Deaktiveret firewall ved starttidspunktet
log_add_host=Tilføjet klyngeserver $1
log_add_group=Tilføjet klyngeservere fra gruppe $1
log_delete_host=Fjernet klyngeserver $1
log_delete_group=$1 klyngeservere blev fjernet
log_openports=Åbnede firewall-porte $1

setup_eiface=Der er ikke indtastet nogen ekstern netværksgrænseflade
setup_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere firewall

acl_tables=Tilladte IPtables
acl_apply=Kan anvende konfiguration?
acl_unapply=Kan afinstallere konfiguration?
acl_bootup=Kan aktivere firewall ved opstart?
acl_setup=Kan udføre den indledende firewall-opsætning?
acl_cluster=Kan administrere firewall-klynge?
acl_jumps=Tilladte handlinger
acl_jall=Alle
acl_newchain=Kan oprette nye kæder?
acl_delchain=Kan slette eller rydde kæder?
acl_policy=Kan ændre standardpolitik?

etable=Du har ikke tilladelse til at redigere denne IPtable
ejump=Du har ikke tilladelse til at redigere denne regel
ecluster=Du har ikke tilladelse til at administrere firewall-klyngen

cluster_title=Cluster Firewall-servere
cluster_none=Der er endnu ikke tilføjet nogen servere til firewall-klyngen.
cluster_host=Værtsnavn
cluster_desc=Beskrivelse
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Tilføj server
cluster_gadd=Tilføj servere i gruppe
cluster_need=Du skal tilføje servere med et login og password i Webmin Servers Index-modulet, før de kan styres her.
cluster_return=klyngeservere
cluster_delete=Fjern valgte

add_title=Tilføj servere
add_msg=Tilføjer $1 ..
add_gmsg=Tilføjelse af servere i gruppe $1 ..
add_err=Kunne ikke tilføje server
add_gerr=Kunne ikke tilføje gruppe
add_echeck=Server $1 har ikke Linux Firewall-modulet
add_emissing=Server $1 mangler firewall-kommandoen $2
add_ok=Tilføjet $1 med $2 aktive firewall-regler.
add_enone=Ingen servere at tilføje valgt!

policy_ecannot=Du har ikke tilladelse til at ændre standardpolitikken for denne kæde

move_title=Flyt regler
move_count=Regler valgt
move_chain=Nuværende ændring
move_dest=Destinationskæde
move_ok=Flyt nu
move_header=Regler flytte indstillinger

rename_title=Omdøb kæde
rename_count=Regler i kæde
rename_chain=Nuværende navn
rename_name=Nyt navn
rename_ok=Omdøb nu
rename_header=Valg af kædenavn
rename_adjust=Vil du ændre andre regler, der springer til denne kæde?
rename_none=Ingen
rename_ecannot=Du må ikke omdøbe kæder
