Сделать символические ссылки относительными?
Это специфичная для NFSv2 опция.
Преобразует абсолютные символические ссылки, видимые клиентом, в относительные ссылки.
Например, если каталог /usr был экспортирован, ссылка из /usr/local/bin на /usr/X11R6/bin будет преобразована в ../X11R6/bin . Это имеет больше смысла, если клиент монтирует каталог где-то еще, чем /usr .

опция exportfs: link_relative